1999-08-24

救活大宇协作企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当局确实认识到了问题的严重性并出台了对策。在金融市场稳定对策会议上,各金融机构决议将积极配合对大宇协力企业的资金支持。但仅凭这样的承诺能否解决事态,令人怀疑。金融机构若不遵守,就只是空头承诺。此前失信的先例并非没有。然而,经历金融结构调整而饱受教训的金融机构对不良贷款反应过敏,也难以责怪。大宇协力企业摇摇欲坠、关联公司生产受阻,大宇的结构调整计划就会从第一颗扣子开始扣错。关联公司必须尽可能顺畅运转,才会有偿还本息的能力,海外出售时也才能卖出应有的价格。首先必须阻止大宇协力企业的连锁破产危机。需要能让金融机构安心的更明确的保障。 即便在现实中难以通过修改信贷健全性标准来弥补国际结算银行(BIS)比率下降带来的损失,也值得积极研究尽量扩大票据贴现与贷款延期的免责范围,并由信用保证基金等为大宇票据提供保证的方案。此外,还须检查金融机构是否在窗口履行支持协力企业的承诺,才能取得实效。 不过,仅靠这种程度的对策仍有局限。大宇协力企业的破产危机最终只能通过尽快推进大宇集团结构调整来解决。大宇事态及由此引发的金融市场不安,源于市场不相信债权团与大宇签订的修订版财务结构改善协议能否履行。因为即便实现海外出售与关联分离,负债仍然太多。既然如此,只能推进企业重整(workout)。当局出台对大宇关联公司实施企业重整的方针,是做得对的。 一旦实施企业重整,无论以何种形式都会有负债本息的减免,债权团也将明确主导出售,这对安抚市场大有帮助。由于减免负债,即便投入公共资金,关于对财阀集团给予特惠的争议余地也会缓和。因为大宇集团总裁已承诺集团正常化后退出一线,且大宇集团实际上将被解体。 在大宇事态的解决方案中,最重要的是尽早向市场展示结构调整的可见成果。期待通过推进企业重整和落实对大宇协力企业的金融支持,尽快消除金融市场的不安。

阅读韩文原文