1999-08-24 | 정승량

现代与三星集团又将正面冲突?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国财界两大巨兽的这两家集团,一直毫不掩饰彼此的竞争意识,甚至在自己做不到的最坏情况下,也要设法让对方同样做不成。1996年推进进军个人手持通信(PCS)业务时,两大集团携手设立名为“Evernet”的公司,主流解读也认为是彼此担心对方单独进入。 两大集团积怨已久的竞争意识明显暴露,是在1994年7月韩国肥料的竞标之时。当时连收购候选都未被提及的现代集团旁系公司金刚株式会社突然参与韩国肥料第二次竞标。对收购韩国肥料表现出最强意志的三星集团只能骤然紧张。 韩国肥料原本是三星集团创始人已故李秉喆会长怀抱重化工业志向而积极兴建的公司,后因所谓糖精走私事件于1966年9月献纳给国家。三星集团会长李健熙出于寻根考虑参与韩肥竞标,并表现出必须掌握经营权的强烈执念。三星集团最终不得不报出比内定价(1300亿韩元)高出1000亿韩元的2300亿韩元。 业界公认,由于金刚株式会社突兀参与竞标,三星集团不得不支出比原计划更多的资金。即三星集团吃了现代“让三星集团喝水”的一招。 在此之前,1992年11月现代综合商社在国内首次申请80亿美元出口塔奖项,后又自行撤回。原因是有举报信送至韩国关税厅等相关部门,称现代业绩虚增且有严重逃避关税嫌疑,而当时又正值郑名誉会长准备参选总统的微妙时点。现代方面当时主张是三星集团提出了虚增计算问题。 去年起亚汽车竞标时,情况则相反。为稳定经营顶着众多反对而进入的汽车业务,三星集团强力推进收购起亚汽车,但结果是在最后阶段加入收购战的现代接手了Kia。 韩国重工业与韩国肥料有着相似的历史,只是当事人不同。韩国重工业的根源是现代名誉会长郑周永创立的现代洋行。现代洋行因1980年新军部的重化工业结构调整被大宇收购,后又转交政府,通过韩国电力、产业银行、外汇银行出资变身为韩国重工业。 现代1996年通过归还总部大楼的诉讼接回了韩重大楼(现现代产业开发总部大楼),此次更正式表明将干脆收购韩国重工业、收回被夺领土的意志。 问题在于,比谁都更清楚韩重这段历史和现代意图的Samsung Heavy Industries,最近也以“收购韩重的合适人选是三星集团”为由,正式宣布参与韩重竞标。 “上策是我们掌握经营权,若上策难行,退而求其次也要让对方(现代或三星集团)拿不到手”——毫不掩饰这一算盘的两大集团的韩重收购战将如何展开,备受关注。 郑丞亮记者SCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文