值建筑文化年之际,"99建筑文化年组织委员会"将于本月31日起至9月底的两个月间,在京畿道果川国立美术馆举办"韩国建筑100年展"。本次活动将展出代表自1876年开港以来、历经8·15光复至今的韩国近现代建筑历史的资料和作品。组织委员会经过三年准备,将散落各处的珍稀资料和作品汇集一堂,尤其还将提出可展望新千年韩国建筑的未来模型。仅作品就超过500件,包括已故作家在内共有300余名作家参与。因此,展览本身被评价为在韩国建筑史上具有划时代意义的活动。 在梳理韩国近现代建筑之外,本次展览的另一焦点是"建筑与市民的亲近相遇"。活动委员会将展览布置得让任何普通市民都能轻松理解建筑。准备了展板、模型、幻灯、录像等多样看点,周末还设有作家(建筑师)与观众对话的时间。按时期和主题划分的12个展馆依次相连,目的是让观众绕场一轮,便能自然感受韩国建筑的昨天、今天与未来。 活动委员长方喆麟(Into建筑代表)表示,"建筑是人与生活的历史记录","普通市民在观察建筑脉络的同时,也能感受到自身与社会的历史"。 展览内容大致分为三部分。第一部分为开港至光复后不久的1950年代,介绍随西方文物传入而发生的韩国建筑变化。木工大匠等乡土建筑技术人员立足传统文化、努力接纳近代建筑的历程,在35件作品中得以体现。20至30年代的贞洞教会与韩国银行前环岛、和信百货、京城商工奖励馆等模型是代表作品。 第二部分展示1950年代至今的建筑成果。从追求合理主义到探索韩国传统认同、城市化与居住变化、建筑的多元化与国际化等韩国建筑脉络,通过模型和影像呈现。在居住变化部分,平民住宅与高档住宅同样受到重视。 第三部分的主题是"展望未来的新思考"。观众可以用眼与身体感受新的思考、尝试与展望。80余名建筑师各自将对未来的意象构成造型物,期待打动观众。 由多家机构和个人分别收藏的珍稀资料将汇集于藏品展示场集中展出。光复十周年纪念首尔商界略图、1938年三越百货室内设计图纸、金刚山长安寺酒店改建图纸、上海临时政府位置图等,都是本次展览中罕见公开的珍稀资料。 1930年任朝鲜总督府建筑技师的建筑家兼文学家李箱(本名金海庆)在当时国内唯一的建筑专业杂志《朝鲜与建筑》封面征集中入选的图案也将亮相。1939年的建筑新建申请书与1959年的建筑许可申请书并列展出,可一览建筑许可制度的变迁史。 方委员长表示,"本次活动既是对过去的梳理,也是新千年韩国建筑的新起点",并希望众多市民前来参观。 记者李恩雨LIBRA@SED.CO.KR
1999-08-23 | 이은우
[韩国建筑100年展] 迎新千年梳理韩国建筑百年
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






