1999-08-23 | 손동영

[石化大交易] 现代与三星集团“同意日本三井提案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

但三井提出债权团债转股、产业银行为日本融资资金提供支付保证等过分要求,有人指出在最终达成协议前仍有诸多难题。现代石油化学23日已向大山油化园区整合推进本部提交了表示同意三井投资提案书的函件,삼성종합화학也将最晚于24日上午提交同意书。 三井曾于本月20日将两家公司的资产价值评估为1万亿韩元规模,并提议由现代与三星集团的整合法人出资1万亿韩元,包括三井在内的日本财团与债权团出资1万亿韩元。三井当日将根据两家公司的同意,着手财团募集工作及与日本进出口银行就长期低息融资等事宜的协商,整合推进本部则与债权团就是否债转股进行协商。 然而,去年表明将出资2万亿韩元规模的三井突然表示只出资5000亿韩元,其余1万5000亿韩元改为融资,并要求债权团债转股,争议在所难免。更有甚者,三井还就融资款要求产业银行提供支付保证并享有最优先受偿权,招致现有业界强烈反对。 石化业界相关人士批评说:“虽然现代与三星集团同意了三井的资产价值评估,但真正的难关是债权团的债转股和三井的融资条件”,“若三井方面的意图得以实现,将出现以仅5000亿韩元把资产规模达7万亿韩元的大型石化园区交给日本的局面”。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文