1999-08-23 | 김형기

[综合商社] 涌入风险企业投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合商社的这一动向,旨在降低对单纯中介贸易的依赖度,提高对不景气的适应能力,同时确保收益更高的事业基础。据23日相关业界消息,Samsung C&T、现代综合商社、LG商事近期通过互联网业务或对高科技创业企业的持股出资等直接投资,着手扩大业务领域。 现代综合商社(代表郑在琯)近期以新规事业组、中小企业组、经营企划室为主力组成“创业投资协议体”,正在探索对互联网相关企业或高科技创业企业的投资可能性。 现代综合商社常务朴源珍表示:“考虑到创业投资的成功率平均仅10%左右,我们首先按企业设定了对国内企业5亿韩元、对海外企业50万美元左右的投资上限”,“今年计划对国内10家、海外10家共约20家企业进行投资”。 LG商事(代表李秀浩)在公司内部组成了用于创业投资的“专门委员会”,开始开展综合支援资金、营业、管理等的创业投资业务。该公司已选定电视内置型数字卫星接收机专业生产企业EITEC株式会社为首批投资对象,完成了15%的持股出资,并正在开展寻找新投资对象的工作。 Samsung C&T(代表玄明官)也因近期对加拿大数字X光设备专业企业Digix公司的投资大获成功而增强了信心,正以韩国开发投资金融(13亿韩元)、Cirrus Technology(50万美元)、台湾Shuntram公司(120万美元)等国内外创业企业为对象扩大投资规模。 专家们解释称:“综合商社一直以来对世界市场潮流的反应比谁都迅速”,“这一行业属性完整积累为选定有投资前景企业及判断市场可能性的诀窍,因此能够有信心地切入新领域”。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文