1999-08-22

2000年美国大选的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果在2000年美国大选中,目前掌控国会的共和党候选人获胜,亚洲、欧洲和中南美洲会发生明显变化吗?1992年比尔·克林顿战胜乔治·布什时,对韩国又如何呢?克林顿采取了类似法国总统密特朗或工党执政时期英国首相哈罗德·威尔逊的中左立场。但执政两年间人气逐渐下滑后,克林顿开始疏远那些偏好财政部长罗伯特·鲁宾等实用主义者主张的身边幕僚。当然,在游说者和右派看来,克林顿依然是极端左派。 不过对美国所有阶层,尤其是女性和下层阶层而言,1994年以来持续的无通胀经济繁荣令人感到甜美。就业岗位充裕,华尔街为数百万养老金储户和共同基金新增投资者带来了创纪录的收益。 共和党领导层希望拥有像艾森豪威尔将军那样的人气和领导力的总统候选人。共和党怎能忘记民主党传奇性的魅力型领袖肯尼迪?在理查德·尼克松因水门事件下台后,共和党陷入政治真空状态,罗纳德·里根这样的著名影星被选为共和党总统候选人,或许是理所当然的。 但里根之后,共和党未能推出能够吸引美国民众的人物。帕特·布坎南被烙上狭隘的煽动型政治家印记,纽特·金里奇、菲尔·格拉姆、迪克·阿米同样给人南方白人主义者的印象。拥有类似20世纪初纳尔逊·洛克菲勒形象的史蒂夫·福布斯,在1996年大选中也拥有足以充分购买对选战战略具有绝对影响力的电视演讲时段的资金实力。但当他主张里根式的供给主导型经济政策时,选民并不买账。结果1996年共和党的初选中只能选出罗伯特·多尔作为总统候选人。 可以说,这一趋势是为2000年出马竞选共和党总统候选人的得克萨斯州州长乔治·布什的确立所做的准备工作。他是前总统乔治·布什的儿子。但前总统之子这一点,并非布什州长成长为总统候选人的全部原因。耶鲁大学出身、被视为东部白人群体典型人物的布什总统,缺乏布什州长所具有的大众性。 布什州长没有公职经验。但这正是他的魅力。如今政治家被视为像纸巾一样用完即弃的存在。布什拥有高知名度和亲和力。他也不像铁杆共和党人那样是极端反堕胎主义者。最重要的是,布什州长最好的口号是温和保守主义。过去共和党出身的总统中人气较高的艾森豪威尔和里根都曾转向温和保守主义。 我认为布什这一点是其在大选竞争中最大的优势。当然,由于2000年大选还有16个月,竞选初期领先的领跑者也可能被淘汰。但布什的竞选资金筹集也进展顺利。布什在剩余时间里需要做的,不是将马基雅维利主义最大化,而是对温和保守主义究竟意味着什么保持模糊立场。至今布什及其幕僚获得了高分。举例如下。“您赞成共和党主张的8000亿美元规模的减税方案吗?”对此回答“是”的总统候选人等于没有头脑。但布什发挥了出色的机智,表示希望为低收入阶层做更多的事。 以下是世界各国人士看待21世纪初美国时充满忧虑的提问。 “布什赢得大选是否有助于与中国对立的日本的国家安全?”“布什的胜利将对韩国等亚洲、中南美洲、俄罗斯等新兴市场国家的经济复苏产生什么影响?”“美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘能否让美国经济软着陆,并继续发挥世界经济稳定的主要动力作用?” 所幸的是,美国并未发生像20至40年代孤立主义那样的政治变动。在30年代,知道德国大选有多重要的人并不多。1917年列宁从瑞士苏黎世脱身、潜入沙皇统治下的圣彼得堡时,这一消息并未被报纸当作头条处理。 不要抱怨生活在略显乏味的时代。在迈向新世纪的当下,应该感谢我们没有被卷入善恶之战那样生死攸关的问题中。

阅读韩文原文