1999-08-22 | 박동석

[原油价格升至20美元区间] 忧生产成本、物价压力“拖累”增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是在北海布伦特原油和西德克萨斯中质原油(WTI)上月突破每桶20美元门槛之后,迪拜原油于20日录得20.17美元当天,美国纽约石油市场一位经纪人给出的行情判断。石油专家预测,自今年3月石油输出国组织(OPEC)达成减产协议以来持续的油价上涨势头似乎难以轻易缓和。 这些分析意味着油价维持在每桶10美元水平的梦幻时代已成过去。 尤其对几乎全部能源依赖进口的韩国而言,高油价是巨大负担。而且中东迪拜原油约占韩国全部原油进口量的75%,是韩国国内的基准油种。今年产业资源部计划的原油进口量8亿7300万桶中,75%也全部预定为迪拜原油。 因此迪拜原油价格对韩国国内经济的波及效应更为敏感。 油价上涨会推高好不容易稳住的物价从而引发通胀,并有可能刺激近期开始上行的利率。 此外,这不仅使贸易收支管理变得困难,还极有可能形成抑制消费和投资、放缓增长的恶性循环链条。 ◇还会涨多少 = 国际原油价格呈现极强走势的根本原因在于,今年3月石油输出国达成减产协议后供给减少。 OPEC达成减产协议后,减产履行率5月达到85%,6月更超过90%。这意味着产油国对产量的控制相当到位。 近期OPEC主席优素福·尤斯菲表示已达成在明年3月之前抑制产量的协议,也为油价强势提供了支撑。从短期看,美国将储备减少约190万桶、维持在3279万桶水平,也被分析为推高油价的因素。 油价最大的变数是下月22日召开的OPEC会议结果。因为是否继续维持减产协议将取决于产油国的立场。 但目前看来,油价将延续上涨基调的预测占主流。 首先是沙特阿拉伯、阿尔及利亚、科威特、伊朗、委内瑞拉等大多数OPEC成员国都表现出扶持油价的坚定意志。委内瑞拉甚至提出官方立场,称WTI价格须涨至每桶22美元才能重新考虑产量。加上占世界汽油市场约40%的美国也宣布将持续减少石油库存,而东南亚国家经济复苏带来需求增加,预计油价上涨趋势将持续到今年年底。 ◇新三低时代正式落幕 = 专家分析认为,随着油价全面涨至20美元区间,此前支撑韩国国内景气复苏的低油价、韩元低位、低利率等新三低时代已彻底结束。 仅两年时间,就已到了必须担忧高油价带来负面影响的境地。 尤其在高油价之下,物价及贸易收支管理成为当下最为紧迫的问题。 然而政府当局直到最近仍预测迪拜原油价格上涨至20美元以上的可能性微乎其微,充分暴露了预测能力的局限。 能源经济研究院判断,国际油价暴涨极有可能拖累增长。同时分析认为,这可能成为使上半年仅上涨0.6%的物价急升的导火索。 能源经济研究院指出,为应对高油价将造成的通胀→利率上升→增长放缓等恶性循环链条,可考虑下调油类相关税收以及将政府储备油租借给炼油企业等短期方案。 朴东锡 记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文