1999-08-22 | 김진영

[美国业余锦标赛] 掀起旋风的金成润“索性夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的国家队选手金成允(安养新城高中)与同为17岁的在美韩裔詹姆斯·吴(美国加利福尼亚州莱克伍德高中)在第99届美国业余高尔夫锦标赛中双双闯入八强,创下佳绩。纯本土培养的韩国男子高尔夫球手在美国赛事中取得这样的成绩,无论职业还是业余,都是首次。职业高尔夫界本赛季的最佳成绩是崔京周在纪念赛中并列第24位。 金成允20日上午(以下为韩国时间)在加利福尼亚州圆石滩林克斯球场(标准杆71)进行的赛事16强战中,以剩余1洞领先2洞的成绩战胜加拿大选手戴维·亨,晋级八强。金成允将于21日与在美韩裔詹姆斯·吴争夺四强席位。因此,金成允与詹姆斯·吴中将有一人在美国业余锦标赛中实现晋级四强的伟业。 32强战中,金成允对阵克里斯托弗·布罗克(美国),经过一直打到最后第18洞的鏖战,以1洞之差险胜。随后在16强战中,他到第8洞时还落后3洞,一度面临淘汰危机,但最终展开追击,压制亨实现逆转取胜。 本届赛事最年少的参赛者詹姆斯·吴(1982年4月出生)在32强战中以剩余5洞领先6洞的优势轻松淘汰特里·奥劳林,随后在16强战中对阵布赖斯·莫尔德,经过加洞鏖战后取胜,跻身八强。 此前虽有詹姆斯·吴等在美国学习高尔夫的选手在青少年锦标赛或业余赛事中夺冠,但纯本土培养的选手赴美参赛并获奖,还是金成允首次。 金成允身高178厘米、体重90公斤,以远距离击球为特长,因情绪起伏小甚至被评为“迟钝”,一直被视为将来必成大器的选手。 詹姆斯·吴是在纽约出生的韩裔第二代,曾在美国青少年锦标赛夺冠等,在各类赛事中名列前茅,1996年以14岁之龄参加美国业余锦标赛,创下历史最年少纪录。 美国业余锦标赛比赛方式 美国业余及青少年(14岁以下)高尔夫赛事大多以比杆赛进行预赛,正赛则采用两人对决的比洞赛。 美国业余锦标赛同样如此,各地区预赛通过者与凭各类业余赛事获奖而免于预赛的选手共312人,在两天内进行36洞比杆预赛,64人晋级正赛。 此后直至半决赛均以18洞比洞赛进行,通常32强战与16强战在同一天举行。比洞赛对手根据36洞比杆预赛成绩确定,采用第1名对第64名、第2名对第63名的形式。决赛在最后一天以36洞比杆赛进行。 因此,本赛事从周一持续到周日整整一周,除技术之外,体力比什么都重要。 金振永记者EAGLEK@SED.CO.KR 崔昌浩记者CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文