Chang Young-shin女性经济人协会首任会长表示,‘女性进入社会是时代要求,也是不可避免的大趋势’,并称‘女性经济人协会的诞生,可以理解为政府为保护和培育尚处于起步阶段的女性企业奠定了法律基础’。因此,张会长表达抱负称,‘在此基础上,协会将竭尽全力在产业现场营造男女机会均等的条件,使女性企业家能够稳定经营’。——首先祝贺您当选女性经济人协会会长。作为首任会长感慨一定很深,您认为协会成立最大的意义是什么? ▲在以男性为中心的社会及企业文化中,女性经营企业困难重重。从这一点看,女性经济人协会的诞生与政府重视中小企业的政策一脉相承,为在女性企业成长到一定水平之前予以保护和培育奠定了法律基础,这就是它的意义所在。 更何况女性经济人协会获得法定团体地位,与全国经济人联合会、大韩商工会议所、贸易协会等既有的五大经济团体一起,可被列为六大经济团体之一,令人自豪。 ——协会刚刚成立,想必正忙于组织整备,目前进展如何? ▲日程繁忙到连暑假都无法休。我要走访地方,创立11个分会并选出会长团及高管,仅此就需要相当长时间。我们聘请曾任全北中小企业厅厅长的朴钟协担任常任副会长,正在逐步推进筹备工作。 对协会的活动,不仅政府期待很高,内部期待也非常大。作为协会基础的女性经济人联合会时期,会员最多也只有300余人。而这次成立后一看,会员竟多达730人。预计到年底将增至1000余人。更令人鼓舞的是,高学历的30至40多岁年轻女性社长大批加入。协会的未来非常可期,请大家关注。 ——目前我国女性经济人的地位处于什么水平? ▲实际上连女性经济人的实态调查都没有做好。目前登记为个体经营者的女性据称有93万人,但对她们实际在哪些行业、有多少人在活动,完全没有统计或数据,因此这项工作也是当务之急。实态调查资料将作为制定高效支援政策的基础资料。 以1997年底为准,96%的女性经营者集中在服务业、批发零售业等非制造业。此外,过去的女性经济人多为依靠遗产创业,难以进行系统化、专业化的经营,这也是事实。 以美国为例,截至1996年女性企业达795万家,占全部企业的36%,过去10年女性企业增长78%,远高于整体平均的47%,增速很快。我国如今有了女性经济人协会这一法律基础,我相信为国家经济作贡献的女性人口将不亚于美国地增加。 ——据悉女性经济人协会是以女性经济人联合会为母体诞生的。两个团体有何差异? ▲首先向22年来引领女性经济人联合会的既有会员表示感谢。以前女性从事事业本身就很辛苦,因此联合会是会员之间分担孤独、相互依靠的一种联谊团体。而这次成立的女性经济人协会,是在法律上支援、保护、培育女性经济人的法定团体。随着岁月流逝,女性的法律地位也相应提高了。今后既有成员的中老年层与新会员的年轻层之间的交流与纽带比什么都重要。 ——协会主要做哪些工作? ▲大致可分为面向会员的作用和面向将成为会员的准创业者的作用。对会员将提供信息、采购便利、金融及税制支援等各种法律优惠。计划让女性中小企业家参与公共机构或政府采购物资的供货投标,并使女性企业家也能享受中小企业支援资金的优惠。据了解,还计划调查政府、公共机构、金融机构是否以法令、规定或惯例对女性企业实行不利的歧视性做法。 同时,将以五大广域市为中心在全国分会开设创业学校,通过研修或讲座积极支援希望创业的女性。还计划推行由既有女性经济人向新创业者传授经营诀窍的“一人一辅导人制度”。 中长期计划包括设立女性企业综合支援中心、扩大女性创业支援机构等。预定明年在首尔建成的建筑总面积2000坪规模的女性企业综合支援中心,将负责女性企业家教育、创业咨询、经营信息提供、研修等。11月还计划主办创业博览会,为开拓出口销路,今秋还将向纽约、芝加哥派遣海外市场开拓团等。 ——升格为法定团体后,对外地位预计也将大幅提高。▲当然。其中最需要用心的正是与世界女性经济人的交流与合作。因此计划与APEC、OECD等世界女性经济团体积极开展交流。 ——您是代表韩国的女性经济人,但最初参与经营时想必困难不少。 ▲我投身经营是在70年代初。当时人们还拿“母鸡打鸣,家道衰败”的说法,连疼爱我的人都劝我不要外出工作。有时也想,早知这么难就不出来了。一句话,是因为无知才出来的。 我常想,女性工作的难处不在于工作本身,而是社会文化和成见让它更难。只有社会认识改变,女性才能迎来毫无阻碍地工作的世界。 所幸即便在80年代后期劳资纠纷盛行的时期,在员工和高管的帮助下,我也未发生一次常见的劳资纠纷,平安地经营了下来。 ——作为女性经营者,您在把爱敬发展到今天的规模上也展现了手腕。若有经营哲学或企业观,请谈一谈。 ▲我们公司主要生产生活必需品和化学原料等,因此一直把品质力、技术力视为最重要的价值。如今世界屈指可数的跨国企业都已进入我国,我们的市场就等于世界市场。要与跨国企业竞争并生存下来,除技术开发别无他路。今后我们将继续作为化学专业公司发展,尤其会致力于环保型产品开发。 就个人而言,我以重视人的经营为座右铭。我国天然资源匮乏,但善用人力资源也是经营者的能力。 ——在21世纪即将到来之际,女性经济人的地位和对经济的贡献度显然也会提高。您如何展望? ▲社会越多元化、越迈向发达国家,女性经济人口必然增加。女性进入社会是时代要求,为此女性自身也应更加努力自我开发。从这一意义上说,协会成立的时机非常恰当。不是因为我是女性,我认为我国女性的潜力是充足的。资料显示,大学毕业以上学历的女性1980年仅为7.7%,1990年为14%,1995年达19.7%,高学历女性迅速增加。这样的优秀人才难道不应积极用于社会发展吗? 以政治为例,我认为即便通过引入比例代表制,首先给女性参与的机会也很重要。我将与投身女性经济人协会的女性经济人们共同努力,展现出色表现,成为其他领域的典范。 崔英圭 产业部副部长 YKCHOI@SED.CO.KR 整理=李孝英记者 HYLEE@SED.CO.KR
1999-08-22 | 정리=이효영
[周一访谈] Chang Young-shin,女性经济人协会首任会长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






