1999-08-20 | 최인철

[土耳其地震] 损失200亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其地震损失预计最高将达200亿美元。土耳其政府19日正式宣布,此次强震造成的财产损失达70亿美元。这相当于土耳其国内生产总值(GDP)的3.5%,显示经济损失达到超大规模。 但有不少人主张,政府公布的预估损失额并未充分反映民间部门。土耳其工商会会长埃尔坎·尤塞奥卢指出政府统计的漏洞,称‘地震造成的财产损失和生产率损失达到土耳其国内生产总值的10%,即200亿美元’。 简而言之,自然灾害的损失正在彻底动摇一个国家的经济基础。 震中附近伊兹米市的土耳其最大炼油储罐被烧毁等,原油产业遭受重大损失,土耳其出口的拳头产品榛子的收成也出现巨额损失。 预计此次地震将使本已因经济萧条而苦恼的土耳其政府更加为难。第一季度经济增长率为负8.4%,本就困难,又发生强震,可谓雪上加霜。 国际社会为维持土耳其的经济与社会稳定正展开紧急援助。国际货币基金组织(IMF)计划紧急支援3亿2500万美元,世界银行也将贷款2亿2000万美元。按国家看,日本提供100万美元、欧盟提供200万美元救助金,韩国也决定转交13万美元。 特别是此次地震预计死亡人数将高达1万余人,救援作业连日成为全球关注焦点,据悉出口到土耳其的现代、三星集团、大宇挖掘机正发挥重要作用。在遗体挖掘和灾区重建现场,国产挖掘机全面投入并发挥重要作用,还在电视等媒体上取得了间接广告效果。 另一方面,因塞浦路斯主权问题与土耳其关系紧张的希腊也积极展开救助支援,两国间和解气氛升温。希腊与土耳其在过去25年间曾三度面临全面战争危机,处于激烈对立状态。 /记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文