1999-08-20

追求实质性增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这不能仅仅看作是去年经济极度低迷之后的技术性反弹。增长的质量和内容大幅改善。与由民间消费和库存调整主导的第一季度不同,消费、出口、投资均均衡贡献。尤其是设备投资骤增,为高增长的可持续性提供了支撑。持续的低利率政策和结构调整的成果正在显现。国内生产总值(GDP)恢复至IMF之前的水平,其意义重大,因为这为经济复苏注入了信心。韩国经济要早日摆脱IMF体制,就必须保持高增长势头。从这一点看,第二季度增长率总体上令人鼓舞。由于景气复苏势头正向各领域扩散,预计这一上升势头下半年仍将延续。 然而,对这种乐观论的负面因素也不少。如不积极应对国内外的不利因素,绝无法保证上升势头持续。首当其冲的是必须尽快解决大宇事态引发的金融市场不安。在外汇危机和结构调整冲击下金融体系仍不稳定,若再加上受益证券赎回风波导致股价下跌、债券市场无法正常发挥功能,实体经济和企业将受到打击。考虑到物价、经常收支及工厂开工率等因素,正如韩国银行的判断,景气尚未进入过热阶段。因此,为维持增长势头,把利率稳定放在优先位置是妥当的。 尽管如此,公司债收益率突破10%、创年内最高值,令人高度忧虑。大额资金离开金融市场流入房地产市场也须警惕。本来公共费用就将接连上调,物价趋于不稳,而公寓和土地价格急涨等房地产投机迹象出现,泡沫发生的忧虑不断上升。若刚刚开始复苏的经济产生泡沫,势必给景气上升势头浇上冷水。最重要的是,必须出台能够尽快解决金融市场不安的特别措施。 日元升值使出口环境改善,但对景气复苏加快导致进口骤增,必须出台切实有效的对策。此外,增长率上升而失业率却未下降,也是严重问题。必须警惕高失业率和房地产价格急涨导致阶层间收入差距扩大。当前应在保持高增长势头的同时,重点关注有实质内容的景气复苏和竞争力提升。

阅读韩文原文