《亚洲华尔街日报》8月18日 在经历严重经济危机的印度尼西亚,近来接连发生巴厘银行丑闻等与结构改革背道而驰的事件,国民与投资者的批评声浪日益高涨。印尼此前每次进行银行业结构调整时,都由政府在众多不良银行中挑选若干家,指定为"可以存活的银行"。据传在此过程中,必然存在与政界的暗中交易。即便在对巴厘银行的调查进行期间,仍有人质疑有7000万美元的游说资金流向执政党专业集团党。 愤怒的国民誓言这一次绝不轻易放过。不仅是国民,海外投资者、会计师事务所乃至国际货币基金组织(IMF)也加入了要求惩处相关人员的行列。他们主张,唯有彻底改革才能稳定印尼经济,使国民走出痛苦的隧道。但事态解决的迹象依然未见。 此前曾有过痛苦的经验:对腐败的俄罗斯政府没有施以鞭子,而是给了IMF资金支援这根胡萝卜,结果成了在俄罗斯经济中缓慢蔓延的毒药。印尼的情况虽属类似案例,但这一次必须明确选择不同的解决方式。 事实上,IMF早就知道俄罗斯每年有200亿美元黑钱流入克里姆林宫的长期腐败惯例。此外,近来还发生了俄罗斯中央银行将数十亿美元转移至海外秘密账户的事件。但IMF仍在毫无对策的情况下决定向无底洞再投入45亿美元,并无视了这种支援将落入叶利钦总统和少数政治精英意图圈套的警告。 涉及巴厘银行丑闻的公务员仍在否认嫌疑,但从种种情形推断,可以确信这是与俄罗斯类似的案例。而两国都并非向外国投资者坦诚道歉,而是罗列蹩脚的辩解,这也是共同点。 一点不同之处在于,巴厘银行消失的资金似有重新回来的可能。当然,这要归功于外国银行在买入巴厘银行股票之前对这笔资金去向的执着追问。 尤其与俄罗斯的情况不同,这一次IMF要求会计上的透明性和彻底调查。可以说,IMF正把全部力量投入到在俄罗斯完全不予关注的部分。这是非常可取的现象。 当然,表面上看或许并不公平。也可能有人抗议:为何对印尼如此严苛逼迫,而在俄罗斯却像对待小孩一样谨慎? IMF在俄罗斯表现出的安逸应对,短期内或许只带来改革延迟或俄罗斯黑手党势力增强的结果,但长期看将成为俄罗斯经济的巨大枷锁。 从这个意义上说,加在印尼身上的鞭子是可取的,最终将成为印尼经济的良药。即便这根鞭子过于严苛,会让投资者踌躇不前,但终有一天,那根鞭子必定会化作祝福的礼物回来。
1999-08-20
[世界社论] 对印尼宜用大棒而非胡萝卜
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






