1999-08-20 | 이용택

[日本] 日元走强打击出口竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元汇率急升至1美元兑111日元区间,日本企业间对“强势日元”的担忧正在扩散。日元走强反映了市场对日本经济复苏的期待,国际投资者集中买入日元所致,但由此出口竞争力正急剧削弱。受日元走强影响,相当多日本企业的产品出口单价已大幅上涨,销售额及收益大幅减少。 《亚洲华尔街日报》20日报道,今年以来持续的日元走强直接影响日本企业,日本屈指可数的电子企业索尼第二季度销售额较去年同期减少了55%。原因在于,与日元在1美元兑135日元区间波动的去年相比,该期间日元大幅升至120日元区间,出口急剧减少。 本田汽车也是如此。该期间净利润较去年同期减少约7%。专家分析认为,尽管亚洲和欧洲经济呈复苏势头,净利润仍如此减少,完全是日元走强的影响。海外客户对出口价格大幅上涨的日本产汽车购买意愿下降,导致出口放缓和净利润减少。 这些企业认为,在120日元区间就已受到如此打击,如今大幅升至111日元,今后损失将更大。19日包括相机企业佳能在内、以出口为主力的日本企业股价暴跌,也是因为股票投资者之间这种担忧扩散。 但也有不少分析认为,日元走强的影响目前仍局限于部分企业,只要不跌破110日元,就不会遭受如担忧那般严重的打击。美林日本的经济分析师杰斯珀·科尔就此表示:“年初日本企业预计能实现盈亏平衡的日元对美元汇率为112~116日元区间,但随着亚洲等地经济复苏,对日本产品的进口需求剧增,在108~110日元区间也具备了竞争余力。”而且,韩国等相当多亚洲国家从日本进口核心零部件,因此日元走强不会使日本出口急剧减少。实际上,第二季度日本对韩出口较去年同期剧增27%。 另一方面,该报指出,日元走强眼下有助于亚洲地区经济复苏,但若日本经济再次陷入萧条,随着日本进口需求减少,可能面临新的危机。/记者 李镕泽 YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文