1999-08-20 | 이효영

[科丽安] 向法国出口化妆品技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丽安化妆品(代表俞相玉)将把自主专利技术出口到化妆品发源地法国。科丽安化妆品12日表示,近日已与法国加特福斯(GATTEFOSSE)公司签订助晒原料专利技术转让合同,最初5年将收取营业收入的2.5%、其后10年收取5%的专利使用费。 科丽安首次获得美国专利注册的这项技术,是从苏木(豆科植物灌木)提取物中提取的助晒原料,为世界首次从植物中提取。尤其该技术在比东方更关注助晒的欧洲及美洲市场具有竞争力,因此不仅在美国,还已在法国、英国、意大利、德国、瑞士等国申请了专利。 此前国内化妆品企业的原料大多依赖进口,科丽安期待通过开发纯国产原料,为进口替代效果及外汇获取作出重大贡献。 科丽安今年2月获得美国专利的含桑枝提取物的美白化妆料技术,目前也正与外国企业协商出口,今后将积极推进原料的海外出口。/李孝英记者 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文