1999-08-19 | 이규진

[3R]成功引入天使投资56亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,3R(代表张成翼)表示,已与共计49名天使投资人签订56亿韩元的投资合同。溢价为10倍,每股发行价为5万韩元。该公司计划于明年上半年在KOSDAQ登记。该公司目前销售的产品包括16通道的数字影像存储传输装置(DVR,DIGITAL VIDEO RECORDER)和影像动作监视装置(VMD,VIDEO MOTION DETECTOR)等。 1996年10月成立的3R于1997年底开发出数字影像监视装置HIDETEC,并于次年获得国产新技术(KT)认证。今年以来内需销售和出口增加,至今已实现25亿韩元的营业收入。 该公司还通过LG情报通信签订了向中国出口400万美元数字影像装置的合同,正在装船。3R方面表示,明年预计将达成3000万美元规模的出口合同,营业收入将超过300亿韩元。 副社长朴正瑞表示:“我们通过投资公司Ecos Investment从49名个人投资者处募集了56亿韩元”,“出口大幅增长,预计到明年将实现2600万美元的业绩”。(02)872-7047 李圭镇记者KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文