1999-08-19 | 최인철

[美国]虽长期繁荣……企业、家庭债务仍增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入90年代以来享受前所未有长期繁荣的美国,企业违约(无力支付)和消费者破产却呈持续增加之势。尽管超出预期的高经济增长率、接近充分就业的充裕岗位等经济指标和数据大多呈玫瑰色,但仍有不少企业和市民深陷债务重压。 世界性信用评级机构穆迪18日分析称:“今年美国企业中有5.3%处于连利息也无法支付的违约状态”,“这比1997年增加了2.5倍以上,到年底预计将增至6%”。 这是自1992年以来最严重的状况,违约金额也达270亿美元,较1998年的110亿美元增加一倍以上。 最近,下一代低轨道卫星移动通信联合体铱星以及美国知名艺人共同出资的高级餐厅连锁店好莱坞星球先后宣布违约。 经济专家还关注到,消费者破产率也升至1.38%,比1995年增加近一倍。因为企业和个人债务的上升正成为威胁美国经济软着陆的因素。 美国法院表示,市民以申请破产代替延期或拖欠债务利息支付的趋势正在加强,并正制订强化破产申请条件的计划。其意图是不让个人债务被不负责任地转嫁为社会负担。 甚至有部分人担忧,个人和企业破产的增加,可能成为80年代后期因信用贷款协会(S&L)和垃圾债券大王迈克尔·米尔肯的垮台而动摇美国金融与经济那一幕的重演。 位于美国康涅狄格州的金融公司桥水的研究负责人丹·伯恩斯坦指出:“最近的状况很难像80年代后期那样发展,但一旦发生外部冲击,出现不亚于当时的信用危机的可能性正相对上升。” 也就是说,以结构调整、急剧变化的企业环境、激烈竞争和裁员为代表的90年代美国经济长期繁荣,已开始一点点显现阴影。/崔仁哲记者MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文