1999-08-19 | 민병호

[海运业界]景气向好势头持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界19日消息,反映不定期散货船市况的指标BIF自7月底突破1000点后,截至16日录得1061点,近一个月持续维持在1000点以上的景气态势。散货船是运输钢铁、谷物、煤炭等主要产业原材料的船舶,散货船运费指数上升与国内外进出口货运量增加直接相关,因而直接反映了全球经济的好转。 散货船运费指数通常自8月底进入季节性上升期,但今年自淡季7月起便持续上扬,为国内外经济复苏带来乐观前景。 国内最大散货船运营船公司现代商船一位相关人士分析称:“从美国墨西哥湾驶向远东、大西洋的谷物运输量骤增,加上远东、欧洲地区经济复苏带动铁矿石、煤炭等货运量增加,是近期运费指数上升的主要原因。” 业界预计,上述地区经济复苏仍在持续,这种市况良好势头短期内将延续。 闵丙浩记者BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文