1999-08-19

[金融大战/发达国家金融机构]欧洲两大金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿伦敦市内地铁网向东走,会看到名为“银行站(BANK STATION)”的站名。出站便可眼见英国中央银行英格兰银行古朴的石造建筑,四周世界各国的银行林立。与纽约、东京并列世界三大金融市场,颇具金融产业中心的气派。 以英格兰银行总行为中心,连接伦敦塔、利物浦街、霍尔本、恩班克门特等周边一带、方圆一平方英里并不算大的区域,就是被称为“城(CITY)”的伦敦金融街。以城为中心的金融服务所创造的附加值约占英国GDP的25%,据悉仅在该地区从事金融相关行业的人口就达100万。 城区内密集分布着英国证券交易所、国际金融期货期权交易所(LIFFE)等各类金融机构,以及律师事务所、会计师事务所、金融咨询公司和各国主要银行。截至去年2月,进驻伦敦的外国银行数量多达556家。这也证明世界一流银行比其他任何地区都更认识到在伦敦开展活动的必要性。 当地金融人士指出:“城市规模较小的法兰克福没有承接世界市场的能力。”此外,尽管被排除在欧洲单一货币区之外,但在伦敦金融机构之间早已进行欧元交易,对业务并无大碍。 从数字上看,伦敦金融市场的实力更为突出。伦敦是世界最大的外汇及国际股票交易市场。据韩国银行伦敦事务所数据,伦敦占有的外汇及股票交易规模分别占全球交易额的32%和60%。 伦敦还是世界最大的国际贷款交易市场和国际债券市场。以国际债券发行额计占全球60%,国际债券流通额占75%,贷款交易额占20%。

对以没有旅游景点而闻名的法兰克福,欧洲人称之为“最不像欧洲的城市”。名副其实,宽阔车道两侧现代化高层建筑的天际线令人联想到首尔汝矣岛,与处处浸透传统的伦敦不同,法兰克福散发着浓浓的新兴金融街气息。 人口65万、城市规模在德国国内仅排第五的法兰克福,汇聚了来自世界各地的390家银行在内、共计430家金融机构。加上多达32万家企业密集分布,法兰克福市中心给人一种巨大办公室的印象。 法兰克福以德国稳健的实体经济为基础发展金融产业,仅十年便迅速成长为威胁伦敦的超大型金融市场。与伦敦金融市场相比,当地金融人士所强调的也是以制造业为中心的实体经济支撑。 法兰克福证券交易所去年与伦敦证券交易所结成联盟,构成欧洲金融市场的双驾马车;十年前设立的衍生品交易所(欧洲期货交易所)早早转向电子交易方式,大幅扩大交易量,自去年下半年起已压过英国LIFFE,位居美国芝加哥交易所之后,升至世界第二。 尤其随着欧洲单一货币欧元启动,作为不含英国的欧洲单一货币区内最大金融市场,法兰克福的地位预计今后仍将持续提升。欧洲中央银行(ECB)也落户法兰克福市内。世界各地媒体为参加每月举行的ECB行长月度记者座谈会而云集,从法兰克福向世界各国传递欧洲金融市场动向与ECB的政策。 当地金融人士断言:“法兰克福具备成为新的世界金融中心的潜力。”

阅读韩文原文