1999-08-19

[土耳其强震] 经济损失惨重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其西北部强震造成的死亡人数至19日已增至4000余人,调查显示,土耳其在遭受巨大人员伤亡的同时,还受到数年内难以恢复的严重经济损失。土耳其当局目前忙于救援生命和恢复基础服务,尚未掌握经济损失情况,但考虑到包括震中工业城市伊兹米特的炼油厂在内,地震灾区集中了核心产业,土耳其经济受到的打击之重,可能使其陷入“瘸腿”状态。 震中附近地区是土耳其6400万人口中近一半即45%的居住地,7个受灾地区是土耳其45%产业的据点,包括核心石油园区,产出国内生产总值(GDP)的三分之一。此外,仅震中附近的伊斯坦布尔一地,1997年就占土耳其GDP的22.5%,在国民经济中比重极高。 地震如此袭击了在土耳其经济中占绝对比重的产业中心地带,核心产业设施大部分倒塌,作为欧洲第七大炼油厂的伊兹米特市郊国营图普拉斯炼油厂因地震发生火灾,18日已向法国和德国请求灭火作业援助。 州长梅杜赫·霍乌兹警告称:“炼油厂半径5公里以内的住宅已全部拆除,如果火势得不到控制,火苗可能蔓延至附近其他设施,酿成新的灾难。”另有消息人士称:“此地的炼油及石油园区生产着土耳其国内石油需求量的86%,如不尽快扑灭,土耳其全境可能陷入燃料短缺危机。” 另一方面,受俄罗斯金融危机余波影响,土耳其经济预计将从去年的2.8%增长放缓至今年的1.4%增长。

阅读韩文原文