1999-08-19

财富回馈社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而,社会越成熟、越健全,就越能通过“财富的社会回馈”减少资本主义的矛盾,培育共同生活的共同体意识。美国钢铁大王安德鲁·卡内基曾说“带着财富死去是真正可耻的事”,他建造数千座图书馆捐赠给地区社会,将全部财产回馈给各类社会团体,而没有留给子女一分钱。卡内基的这种捐赠精神,使今天的美国富人继承了财富社会回馈的传统,并成为在资本主义诸多矛盾中支撑美国社会的力量。 美国在资本主义初期也经历过通过投机或特惠积累财富的不道德过程。但由于没有把如此积累的巨额财富通过继承留给子孙,而是毫不吝惜地回馈社会,从而营造了富人受尊敬的成熟资本主义风气。 我们社会随着经济开发的持续,形成了庞大的企业集团,实现了巨额财富积累,但财富的社会回馈仍处于微弱水平。以血缘为中心的根深蒂固的儒教精神,是否依然只关注财富的世袭,而对与企业存立基础即社会共同创造的财富的分享较为吝啬,值得思考。 美国家得宝创始人肯尼斯·朗格恩曾说“财富如同肥料,堆积起来会散发腐臭,而撒出去则能让许多东西生长”,并将高达数百亿美元的全部财产回馈社会,这个故事让我们思考良多。 我国企业几年前起社会责任意识提高,通过基金会和社会团体开展慈善事业,但仍未达到一般国民的期待。 资本主义越发达、越稳固的国家,从每一位市民到企业,都在各自作出贡献。无论企业还是个人,如今我们也需要具备把社会生活中获得的财富与经验,无论大小都回馈社会的思维与姿态。 李承培<标准协会常勤副会长

阅读韩文原文