1999-08-18 | 민병호

[西班牙4艘LNG运输船订单]现代与三星重工两强争夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西班牙发出的LNG(液化天然气)运输船投标资格审查中,现代和三星集团等国内造船企业被选为优先谈判对象企业,国内造船企业将一举承接每艘价值达2亿美元的LNG船4艘。据造船业界18日消息,西班牙天然气进口企业雷普索尔·埃纳加斯(REPSOL-ENAGAS)最近为LNG运输选定的3家运输公司中,2家运输公司发出的4艘船招标中,现代和三星集团两家公司被最终选为优先谈判对象企业。 雷普索尔公司分别与西班牙Marpetrol公司和挪威Knudsen公司联合体、西班牙Tapias公司和英国Dorchester联合体以及西班牙Elcano公司和法国Gaz Ocean联合体各签订了2艘船的租船合同。 其中Tapias联合体和Elcano联合体分别选定现代重工业和三星重工业等国内造船公司为优先谈判对象企业。 据此,西班牙雷普索尔公司的6艘LNG运输船中,4艘确定由国内企业承接,现代重工业与Samsung Heavy Industries将围绕订单展开竞争。 此次发出订单的LNG船为13.8万立方米的薄膜型,现代和三星集团计划在本月底或下月初签订最终合同,并于2002年至2003年间向船公司交付。/闵炳浩记者 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文