1999-08-18 | 양정록

[财阀改革争论升温]野党“反对政府介入” 执政党“不要拖后腿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕金大中总统在光复节庆祝辞中提出的财阀改革问题,朝野攻防进入第二回合。大国家党总裁李会昌将政府的财阀改革定义为财阀解体,称其带有社会主义倾向并连日猛攻;对此,国民会议等执政党将李总裁的财阀庇护与税风事件相联系,展开大规模反击。 首先,大国家党在承认财阀改革和经济改革紧迫性的同时,再次谴责其手段的不当,继续展开攻势。 李总裁18日上午在党务会议上先表示“我党也承认财阀改革的必要性,立场是必须进行”,并称“但以财阀改革之名使用强制解体财阀的手段,违反市场经济原理”,继前一天记者恳谈会之后再次批评政府的财阀政策。 李总裁接着表示:“应按市场经济原理交由(自由)竞争,承认某些财阀被彻底解体、某些财阀存活下来。” 他补充说:“那样的情况下,也可能出现财阀解体但个别企业存活的情形”,“像一刀切那样解体经济主体、人为地加以左右,将损害经济的自生能力”。 相反,共同执政党认为大国家党李总裁把金总统的财阀改革方针歪曲为财阀解体,使国民混乱,并表明了强力应对的意志。 国民会议总裁权限代行李万燮当天通过记者会强调财阀改革的正当性,称“财阀改革是落实财阀与总统商定的五大原则,培育为健全企业,绝不是要解体财阀企业”。 李代行反问道:“国际货币基金组织(IMF)、世界银行、穆迪等世界资本主义主要机构都在要求韩国进行财阀改革”,“若按大国家党的主张,我想问这些国际机构是否是社会主义机构”。 在此之前举行的扩大干部会议上,前代行赵世衡表示“李总裁把财阀改革歪曲为财阀解体,挑战财阀改革这一国民共识”,“这对我们是极大的利好,应将其发展为国民层面的争论”,会上对李总裁进行了集中批判。特别是总裁特报团长郑均桓也加入对李总裁的批判,称“动用韩国国税厅从财阀企业筹集资金、用那笔钱打大选的李总裁庇护财阀,难道不是为了偿还在税盗事件中所受的恩惠吗”。 /梁正禄记者 JRYANG@ 张德洙记者 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文