1999-08-18

地域情绪与国民融合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当谈到地域感情,我心里就堵得慌。因为担任国会议员时,我曾切身体验过地域感情。大选期间,我曾为助选而巡回全国。为同一位候选人做竞选活动,却因地区不同,有的地方支持热情过高,令人担心气氛过热;而另一些地方则因气氛冷淡而让人忧心。我也由此明白,最省事的竞选方式就是诉诸地域感情。如此下来,选举举行得越多,地域感情的鸿沟就只会越深。不过,地域感情问题并非只有我国才有。美国也仍留有南北之间的隔阂。日本的情况也一样,关西与关东地区的竞争超乎想象,事事都意识到对方地区而相互竞争。 但在美国或日本,从未听说选举时利用地域感情,相反,从国家层面把地域感情转化为地区间健康的开发竞争,升华为国家发展的动力。 看我国地域感情的产生与发展过程,地域主义的幽灵总像核裂变一样不断分裂。我担心岭南与湖南之间的地域对决结构,会不会进一步分裂为岭南内部的TK与PK、湖南的全南与全北等。以掌握权力为基础的地区一旦垄断力量,势力越大,小地域之间的争斗就越是难免。 如此来看,克服地域感情问题的办法也就显而易见。从政者不应利用地域感情来达成自身的政治目的。同时也需要健康的国民意识作支撑。 判断的标准不应是与自己亲近或是否有利,而应衡量什么是正确的、什么对我们所有人有利。并且应自然形成惩戒利用地域感情者的机制。要让这类软性的治愈方案取得成效,地区间必须开展扎实的交流。同一氏族或宗族之间自然的往来,也是交流的一种方式。 每逢艰难时刻,全体国民都曾同心协力挺过难关,我们有着无数这样的经验。在克服外汇危机的过程中,岭南与湖南是一体的。我们在这一过程中看到了国民团结的巨大力量。凝聚起来的力量能产生乘数效应。 只有克服地域感情、实现国民和合,才能把即将到来的新千年变成韩民族的时代。

阅读韩文原文