1999-08-17 | 정리=박동석

[本报创刊39周年/千禧回合](12·完)特别座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国因此早已为制定有利于本国的规则展开寸步不让的激战。随着时间推移,各国在各通商议题上的立场差异日益明显,各国为多争取一点本国利益而进行的无形较量也愈演愈烈。 Seoul Economic Daily邀请各界专家举行座谈会,梳理千禧回合的讨论动向并探讨应对方案。 本次座谈会由金喆寿前世界贸易组织总干事(现世宗大学经济贸易系教授)、李景台对外经济政策研究院院长、左承喜韩国经济研究院院长、郑宇声外交通商部多边通商局局长参加,由李院长主持。【编者注】

主持人=世界贸易组织正在筹备明年的新一轮多边谈判。首先梳理被称为千禧回合的新回合的意义,似乎更为顺理成章。 金教授=预计千禧回合的谈判规模虽小于此前的乌拉圭回合,但仍相当可观。 特别是在亚洲外汇金融危机向南美、俄罗斯蔓延的情况下,世界贸易组织正试图通过新的谈判对贸易自由化加以推动,从而激活世界经济。千禧回合将被用作进一步扩大贸易自由化、为世界经济注入活力的契机。 郑局长=最大的争论点在于谈判涉及哪些内容。世界贸易组织本想在今年7月前解决这一问题,但至今尚未确定,已超过时限。 只是农产品和服务领域被确定为既定议题(BUILT-IN-AGENDA)而已。 关于谈判方式和期限,大体上似已就一次性讨论多项议题的一揽子谈判方式和3年期限达成一致。 但变数仍然存在。发展中国家对新回合谈判本身依然消极,美国对一揽子谈判方式反应相当负面。对农业谈判最为看重的美国和澳大利亚持续主张双边谈判,并向其他成员国施压。 金教授=也有意见认为现在讨论新谈判为时尚早,主张更应关注世界贸易组织协定的履行问题。但无论如何,新谈判都将启动。 我从总干事职位退下后过了8个月才确定继任者,加之过去主导国际谈判的美国和欧盟分别因劳工、环境团体的强烈声音以及执委会更替等原因,一度出现权力空白现象。相对处于防守的发展中国家动作反而加快了。 我认为,从世界贸易组织新总干事就任、欧盟新执委会组建完成的今年秋季起,正式谈判的动能将会形成。 郑局长=本次千禧回合从一开始就由欧盟主导,因此还出现了以欧盟通商部长名字命名的“里昂·布里坦回合”这样的玩笑说法。 对仅靠农业和服务谈判根本无法期待实际收益的欧盟而言,也可以说其只能主动出击。但西雅图部长级会议最终预计将在迄今引领世界贸易的美国主导下活跃展开。 主持人=在千禧回合中,我国为国家利益需要积极参与的领域有哪些? 郑局长=千禧回合对我们有两重意义,也就是市场开放层面与我国商品和服务的海外进军。此前关注只集中在市场开放层面。 但与乌拉圭回合启动的1986年相比,情况已大为改变。 加入经济合作与发展组织(OECD)后开放程度大幅提高,经历经济危机后管制也大幅放宽。农业领域依然是我们的负担,但本轮回合将被用作我们积极开拓海外的跳板。 左院长=应努力使服务市场实质性开放。要争取航空运输、海运服务市场自由化的承诺,并须制定服务领域的竞争政策规范。 此外,还须确立保障措施、补贴、政府采购领域的多边规范,服务领域的市场开放才会扩大。最惠国待遇(MFN)的例外也应最小化。 金教授=对服务领域开放程度相对较高的我们而言,需要采取进攻姿态。过去乌拉圭回合时因开放不足只能防守。例如应积极主张下调工业品关税。 还应注意到,近来对进口的限制大量转向反倾销、反补贴税。也就是说针对不公正贸易惯例的反倾销措施、反补贴税大幅增加。对这一部分应更严格适用规制,使其不易采取措施。 农产品方面因竞争力仍处劣势,关键在于无论如何要形成世界各国都能理解的逻辑,并与立场相同的国家构建协作体系。 主持人=您的意思是,这次与过去不同,积极参与才有利于国家利益。那我们来看看准备是否充分。目前有两点担忧:政府组织改编后通商职能集中于外交通商部,部门间协作不畅;通商组织比过去大幅缩减,人力是否偏弱。 金教授=近来对贸易的关注骤增。换言之,政策协调的重要性更大了。若千禧回合涉及环境、劳工政策等,政策协调问题将不简单。 过去副总理之下设有对外经济政策调整委员会,多少具备协调功能,而新政府成立后确实给人一种被削弱的感觉。 我个人认为,部长级的政策协调渠道应当活跃起来。 时间还有。谈判开始时应以强化的人力和渠道应对。 郑局长=为积极应对千禧回合,政府已于去年7月在总理室之下成立新回合谈判对策委员会,并按5个领域启动了实务对策班。对策委员会等于从过去的副总理级提升到总理级。 各位指出应以进攻姿态应对本次谈判,我国政府其实已在积极参与。本轮回合中成员国须提交关于如何处理各项议题的提案书,我们已提交9个领域的提案书,并与立场相近的国家良好构建了协作体系。 对我们相当不利的大米问题,政府的立场是本轮回合不予涉及。已协议定于2004年谈判。只是2004年以后如何处理,正在多角度研究。 金教授=政府理当采取这样的立场。由于日本采取了解除关税化的措施,可能会有压力,但这取决于政府的谈判能力。 农产品问题必须认识到追加的市场开放不可避免。农产品市场开放不只是部分发达国家在主张,发展中国家也在高声呼吁。 因此最重要的是尽快构建政府、企业与国民的共同应对体系。美国、日本以法律规定,政府进行谈判时须取得国民尤其是利益相关方的同意。 他们按部门建立了国民可以表达意见的渠道。我们也需要汇集国民意见的过程,应有比听证会更广泛的意见汇集过程。还有一点。在美国、南美等地保护主义色彩日渐浓厚之时,应认识到千禧回合是与我们利益直接相关的问题。也就是说需要国民的积极支持。 国民支持政府的改革,而新的谈判会带来将改革固定下来的效果。 郑局长=正是如此。不应把千禧回合视为恐惧的对象,而应视为能带来利益的机会。 左院长=国内产业丧失竞争力从而引发外汇危机的重要原因之一,某种程度上也可以说是因为偏重保护产业,而对开放极为吝啬。近来学界也频频指出,只有对开放持积极态度才能具备国际竞争力。 我个人认为,为使开放效果最大化,按领域任用民间专家担任专职谈判代表,尽可能赋予其权限并争取实际利益的战略也是可取的。 主持人=过去我们对开放消极是因为准备不足。如今准备已相当充分,可以积极开放。而且开放与改革相互咬合。我认为国会也需要具备积极参与千禧回合的姿态。 整理=朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文