财阀改革的必要性和重要性无需再多言。外汇危机自不必说,大宇集团事态更表明财阀改革已是燃眉之急。一个财阀集团的流动性危机将金融市场推入混乱,这样的事不应重演。必须把经济从以财阀为中心根本转变为以中产阶层为中心。市场如今也不再接受财阀结构。总统正是基于这一认识提出了财阀改革的具体方案。预计这将对进展不足的财阀改革施以鞭策,成为年内完成大企业结构调整的契机。然而,财阀改革并非政府一味逼迫就能顺利完成。必须以政府与财界的相互理解与合作为前提。我们认为,在此有必要明确财阀解体的概念。在实行民主主义和市场经济的国家,强制性的财阀解体作业是不可能的。但依据相互认同的制度和规则自然而然地改革企业结构,则完全可能。金大统领与财阀会长们已就提高经营透明性、解除相互支付保证、改善财务结构、行业专业化、强化经营责任等财阀改革5大原则达成一致。若落实这些原则,现有的恐龙式财阀结构无法维持只是时间问题。 总统此次追加阐明的产业资本与金融资本分离、抑制不当内部交易、阻断变相继承等3项政策,是5大原则在制度上具体化过程的一环。尽管如此,若因此反弹称这是意图解体财阀,可能会招致误解,即当初并无遵守已达成的财阀改革原则之意。财阀集团应自发履行转变为以4~5个核心行业为专业的小集团的承诺。如果硬撑,只会付出更多经济成本。 政府也不应推进勉强的财阀解体。只需在制度上妥善监督其是否切实履行结构调整承诺即可。因受时间所迫或出于政治目的而以打压财阀来安抚百姓,是极其危险的想法。若使企业意愿萎缩,经济将受创伤,其负担将全部转移到国民身上。财阀结构逐步解体虽是大势所趋,但在此过程中绝不能损害成长潜力或削弱竞争力。 寻找财阀解体后引领我国经济的新成长产业也很重要。唯有财界的积极配合与政府周密的制度补充及政策推进意志相互结合,财阀改革才能成功。
1999-08-16
力度渐强的财阀改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






