1999-08-16 | 이용택

[美企扩大休假] “生病时让员工休息才能提高生产率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为像病假等带薪休假日,眼下虽会造成业务受阻、成本上也产生损失,但反而能让员工在工作时间内更专注于作业,从而提升生产率。美国企业还判断,这类方案可为员工提供兼顾公司工作与家庭事务的机会,并能收到附带效果——防止那些需要照料家事的员工跳槽到允许更多带薪休假的其他公司。 美国企业因此不断扩大带薪休假的适用范围,病假不仅限于身体不适时,连需要处理家庭事务的情形也予以允许,并且将其制度化的动向也在增多。即把一般休假、病假天数等写入公司规章,使员工可以合法使用。 据企业专业调查机构海氏集团(Hay Group)的调查结果,采用这类带薪休假(PAID-TIME-OFF)计划的企业持续增加:1995年美国800大企业中有16%采用,1997年升至20%,今年则大幅增至23%。 这些企业还从公平角度出发,为相对较少需要请假的单身员工制定了另行的薪酬补偿等对策。 对此,专家分析称:“随着‘扩大员工照顾家庭时间的家庭友好型经营反而能提高生产率’这一认识的扩散,企业将扩大带薪休假日等作为新经营战略的倾向日益明显。”/ 李用泽记者YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文