1999-08-16 | 윤종열

[尹管韩国大法院长首次对外演讲] “反对利益团体侵害司法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长尹关16日就近期大韩律师协会推荐最高法院院长的动向表示:“司法部门的独立,相比政治权力,反而更重要的是摆脱社会各种利益集团或被误导的舆论而独立”,明确表达了对律协方面动向的反对之意。将于9月23日任期(6年)届满退任的尹院长当天在新罗酒店Dynasty厅面向大韩仲裁人协会会员发表了任内首次特别演讲,并作出上述表示。尹院长强调:“司法权之所以必须独立于政治权力、团体、舆论及其他任何干涉,正是因为这是保护国民免受不当外部影响的途径”,“过去司法部门独立主要是指摆脱政治权力而独立,但在民主政府建立的当下,这种担忧已在相当程度上消除,如今摆脱各种利益集团或被误导的舆论而独立更具重要意义”。 尹院长还表示:“无益且消耗性的诉讼或发泄式的感情争斗未经过滤便涌入法庭,人们不服从判决,反而以毫无根据的怀疑和指责为先,这是我们的现实”,“在法官权威不受尊重的风气下,司法正义无法确立,司法不信任造成的损害最终只能由国民承担”。/记者 尹钟烈 YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文