1999-08-16 | 김준수

[青瓦台] “庆祝辞并非要解散财阀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人朴晙瑩当天上午在例行记者会上强调:“有人将总统8·15庆祝致辞的内容理解为解散财阀,但并非那个意思”,并反问:“难道能解散财阀吗?”朴发言人说明称:“这是在金总统去年与财界约定的提高透明度等5项改革原则的延长线上,追加了抑制财阀支配金融等3项原则”,“目的是让各个企业具备竞争力。” 经济首席秘书李起浩也表示:“‘解散财阀’这一表述并不恰当”,但补充说:“随着财阀改革,结果上可能会那样。” 青瓦台的这一立场,似是判断若因解散财阀之争而形成政府与财阀的对决局面,财阀改革恐陷入争议而变质。 另一方面,政府正积极研究下周举行政经座谈会、但改变形式与内容的方案。 一位高层人士15日表示:“在要讨论强力的财阀改革方案之际,让财阀参与并不妥当”,并表示正研究在下周预定的政经座谈会上排除财阀参与,仅由政府和金融界代表出席,讨论财阀改革方案的方案。 对此,李首席秘书表示:“下周会议将围绕第二季度财务结构改善协议的执行业绩讨论财阀改革方案”,“该座谈会本就是限时设立、约定只开到今年年底,因此正在研究维持原样与改变形式和内容两种方案。” 金俊洙记者JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文