1999-08-15

打破既得利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,国际货币基金组织(IMF)救助之后,我国的贫富差距扩大了。过去两年间,大量中小企业倒闭,超过100万名劳动者失去工作。由此,中产阶层和平民阶层承受了巨大痛苦。相反,富裕阶层的收入和财产却如近期公职人员财产变动报道所显示的那样有所增加。贫富差距扩大,社会就会不安,持续推进结构改革也会变得困难。认识到这一点,政府最近推出了中产阶层及平民生活稳定对策。即把因经济复苏快于预期而增加的财政收入中的一半用于缩减财政赤字,另一半用于中产阶层和平民阶层的生活稳定。 去年和今年财政赤字过大,中长期财政前景不佳。另一方面,由于社会安全网极为不足,有必要继续扩充社会福利对策。以同时兼顾这两方面的方向,将财政收入的超额部分各用一半,是一个好办法。 劳动市场的灵活性与雇佣调整对我国经济的结构改革不可避免。改革与共担痛苦,就是打破既得利益,尤其是错误的既得利益。雇佣调整打破的是此前劳动者不会被违背本人意愿解雇的既得利益,即虽不符合市场经济、但对劳动者却最为重要的既得利益。如果劳动者被赶出赖以为生的工作岗位、赤身承受了结构调整的严寒,那么为了共生的社会,也应有按比例打破“有产者”既得利益的机制。 政府以四大部门结构改革为旗帜,对有产者也在一定程度上展开了果断打破既得利益的工作。然而在无产者看来,这项工作太不充分。劳动界屡屡要求撤回结构调整,正是因为有产者的既得利益既没有像他们那样被剥夺,有产者也不肯自行放弃,由此产生的失落感与愤怒的表现。 尽管政府做了许多事,民心背离却提早出现,主要源于执政势力对错误既得利益的执着。把政权视为战利品、人事任凭己意、以充当权力婢女的检察机关为先锋进行偏颇的整肃、公然图谋政权再造等,都是过去政权滥用既得利益的行径。 国民曾期待打破这种错误的既得利益,由“有准备的总统”不怀私心地推行大局观的和合政治。完全未能回应国民这一期望,正是今日政治混沌的根本原因。当然,自政府成立初期就表现出蛮干作风的大国家党过错很大。但贫瘠而令人窒息的政治风气长期延续,握有刀柄的政府和执政党责任更大。 与劳动界放弃宝贵既得利益相称,执政层也应放弃错误的既得利益。舍弃才是大得之道。放弃既得利益之时,早已不亚于过去政权的以政治逻辑对待经济、执着于抢功一件的弊端也将得到极大纠正。 处于变化之中的财界至今仍视为既得利益的出口金融,现在也到了重新检视的时候。我国的出口金融拥有世界上最具体系的制度,成为发展中国家的典范。但只要有设备出口合同书就能自动贷出2亿至3亿美元的延付出口金融制度需要完善。因为只要促成出口交易,就能随意动用银行资金,财阀们才四处折腾那些不靠谱的国家。国际社会讨论腐败回合,也与我国财阀在海外的行径有关。大宇集团的世界经营走向破产,其最终原因也在于只要是出口就毫不设限的全国氛围。延付出口金融在极少数高风险国家呈现我国财阀之间过度竞争的局面,应让银行考虑风险程度自主确定分国别的贷款额度。政府大幅增加延付出口财源并非万全之策。 真正的改革,就是彻底整修错误的既得利益结构。平民阶层生活稳定对策和生产性福利社会的愿景也很重要。但政府与财界基于“皆是我之过”的精神打破既得利益、实现大局性的自我改革,要重要得多。

阅读韩文原文