1999-08-15 | 온종훈

[8·15庆祝致辞/财阀改革] 阻断循环持股、内部交易、变相继承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统通过8·15庆祝致辞,比以往任何时候都更明确地表达了财阀改革的意志。在政府与财阀已达成一致的提高透明度、解除相互担保、改善财务结构、行业专业化、强化经营层责任等原有五大原则之外,又追加了防止通过系列金融公司支配金融、抑制循环持股与不当内部交易、阻断变相继承等原则,因而被评价为是否连财阀解体都已在构想之中。总统反对产业资本支配金融的意志十分坚定。即警惕五大财阀所属金融机构在国际货币基金组织(IMF)事态后,凭借相对较高的信用度和股价上涨,以第二金融圈为中心出现显著的金融支配现象。 据此,政府将强化对处于财阀支配之下的第二金融圈的资产运用监管和稳健性监督。目前为10%的对自身系列公司股票投资上限将被缩减,同时正考虑扩大同一系列的概念,对存在实质支配关系的相关系列公司的投资也另设上限加以限制。此外,还计划公开金融商品的投资原则,并确立投资及投资失败的责任由投资者本人承担的原则。 随着总统将抑制循环持股作为财阀改革的一环加以提及,韩国公正交易委员会等相关部门高度紧张。循环持股是指在拥有多家系列企业的情况下,为规避相互持股规定,由A向B、B向C、C再向A出资的形态。 这是财阀为强化支配力而采用的变相出资方式,但现实中难以决定应在哪一环节切断链条,因此如何落实总统的意志以及财界的应对备受关注。韩国公正交易委员会在禁止循环持股的同时,正在研究恢复去年2月废止的出资总额限制制度的问题,以防止五大财阀内部持股比例上升带来的弊害。因此,按照总统的表态,禁止循环持股与恢复出资总额限制制度很可能提前实现。 财阀改革的另一支柱是防止财富世袭。为此,政府正研究将继承税最高税率提高至50%、阻断对公益法人的赠与税规避、延长课税时效、改进非上市股票评估方法等。此外,为防止大股东通过股票变相继承,正在研究调低大股东持股规定,或将按持股征收转让税的方案改为按绝对金额等一切可能的监管手段。 金总统明确表示,这样的财阀改革意志与原则在任何情况下都不会改变,并明确表达了不让“大宇问题”成为以国民经济为质、招致IMF事态的“起亚事态”翻版的意志。温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文