1999-08-15 | 이효영

[熊津豪威-清湖耐斯] 租赁市场激战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是因为熊津科唯怡开发的租赁净水器供应量截至7月底突破10万台,而清湖NAIS也于15日宣布正式进军租赁净水器市场。由此,在经历IMF时期后,对每台售价100万~200万韩元的高价净水器感到负担的消费者,被可以低价租用这一点所吸引,急速膨胀的租赁净水器市场预计将迎来激烈竞争。 清湖NAIS表示,与熊津集团开发专门的租赁用产品不同,该公司将目前通过上门销售渠道销售的高品质产品原样出租。因此从普通净水器、冷水净水器、冷热净水器品类中各选出偏好度最高的一款作为租赁用机型,组织上也利用既有的上门销售组织。 清湖的普通净水器(Y2KⅠ)在家庭租赁时,押金25万韩元、安装费3万韩元,月使用费3万3000韩元。相比之下,租赁熊津集团的租赁净水器(HighPacⅢ)押金为10万韩元、安装费3万韩元,月使用费2万6000韩元。 对于这一租赁价格差异,清湖NAIS强调,与竞争对手相比,其产品内置加压泵和自动清洗装置,因此无法进一步降价。加压泵和自动清洗装置可保证98%以上的净水能力,在产品力上形成差异化。作为替代,清湖的立场是:仅在解除合同时才退还的押金,将根据信用度(使用年限)分阶段全额退还,并对优质客户提供月使用费降价30%~50%的服务,以此确保价格竞争力。 清湖NAIS相关人士解释说:“由于沿用既有产品,租赁价格比竞争企业高,但将以品质和服务的差异化应对先行企业。” 对此,熊津方面主张:“我们的产品膜滤技术出色,属于无需水泵的免泵型。”并以从容态度回应:“租赁市场的扩大取决于价格竞争力,我们有信心到今年年底供应25万台没有问题。” 记者 李孝英 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文