1999-08-15 | 박형준

[中小企业厅] 汗水助力受灾中小企业……快速重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应急修复之所以比预想更快推进,是因为中小企业厅和中小企业特别委员会此前投入了2236名机动服务团人员和343名技术人员,积极开展现场支援。由中小企业厅主管,中小企业振兴公团、信用保证基金、技术信用保证基金等11家支援机构参与的“中小企业水灾修复支援联合现场办事处”已在议政府商工会议所设立运营,还组建了7个“流动小工商户支援组”,派往坡州市等3地。 中小企业厅和中小企业特别委员会计划在应急修复后,优先着力缓解资金困难,以便企业恢复正常运转。为此正在制定特别经营稳定资金(每家企业上限5亿韩元)、信用保证特例(2亿韩元)、小工商户设施更新或创业资金(3000万韩元)、政策资金贷款偿还期限宽限(6个月)等措施。 特别是为使受灾中小企业获得实质帮助,正在向支援机构提供各类资料,并建议各地方政府迅速发放“受灾确认书”。 另一方面,此次暴雨造成的中小企业损失,全国共计842家企业、550亿6400万韩元(截至8月13日)。其中设施物损失最多,达26亿8000余万韩元,成品(14亿9000余万韩元)和原材料(13亿4000余万韩元)损失也较大。因生产受阻造成的损失也达4亿5000余万韩元。/ 记者 朴亨俊 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文