1999-08-13 | 손동영

[日本学院大学教授] “韩国无需向日本体系学习”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专攻韩日比较文化的日本熊本学园大学教授罗伯特·福泽13日在全国经济人联合会附设自由企业中心(所长孔炳淏)主办的研讨会上,以“外国人眼中的日本改革及对韩国的教训”为主题发表演讲,提出了上述看法。福泽教授尤其警告称:“韩日自由贸易区只会给日本体系的追随者提供良机”。以下摘要其主要内容。 对日本的乐观论与悲观论相互交织。乐观论者认为“日本体系优于以竞争为主的美式资本主义”,悲观论者则相信“日本体系已不再具备竞争力,唯有改革才能维持日本的地位”。 事实上,日本仍有许多需要民主化之处。对开放的恐惧感成为接纳信息技术的障碍,最终成为降低生产率的因素。劳动力减少、人口老龄化与低生产率、不民主的决策过程等复合作用,造就了对日本经济的悲观看法。 尽管日本被发现存在种种问题,相当多韩国人仍倾向于把日本当作样板,对此须予警惕。如今日本已不是韩国理想的模式。 韩国对日本提出的自由贸易协定也应慎重。在日本自身转变为更开放、更民主的社会之前,自由市场难以有效运作,自由贸易区很可能只对日本有利。尤其可能为那些力图在美国与中国面前维持日本地位的日本体系追随者提供良机。在日本发生实质性转变之前,韩国应按自身方式持续推进开放政策与市场经济。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文