本次慎会长的剖腹风波清楚地暴露出,像我们社会这样极端利己主义盛行的国家恐怕也很少见。尤其是地方自治实施之后愈发突出的这种利己主义,无论团体、地区还是学校,已在社会各处蔓延。为了自身利益,丝毫不顾他人不便。占据道路是常事,非法罢工也毫不迟疑。政府的公共企业改革步履蹒跚,也与集体利己主义不无关系。令人担忧的是,慎会长的剖腹风波会不会助长这种风气。农林海洋水产委员会尽管遭遇慎会长的剖腹风波,仍通过了以将韩国农协与畜协、人参协中央会合并为核心内容的《农业协同组合法》。政府自6月向国会提交相关法案以来,历经两个多月的阵痛,才勉强通过常任委员会。据此,2000年7月1日三家组合的中央会将合并为“농업협동조합중앙회”重新起步。这是1980年农协、畜协分离后20年来再度合并。合并后的中央会最迟须在2004年前将信用业务(金融)与经济业务(流通、加工)部门分离。鉴于协同组合的合并是今后应走的方向,剖腹风波不应影响合并进程。 如今政府的改革努力在各处搁浅。尤其是造币公司诱导罢工事件之后,部分公共企业部门甚至出现了倒退迹象。考虑到韩国仍处于国际货币基金组织(IMF)体制之下,改革必须持续。唯有改革才是生路。农协与畜协的合并也是如此。虽然因慎会长的剖腹风波,政界显露出些许摇摆,但这并非政治逻辑可以介入的事情。政府既已确立合并的原则,就应推进到底。政策不能动摇。
1999-08-13
农协·畜协改革不容延误
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






