1999-08-12

[金融大战/发达国家金融机构] 瑞士信贷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

踏入侧门入口,映入眼帘的不是像箱盒一样排列的自动化设备和枯燥的柜台,而是运用现代波普艺术的海报。而且并非为了美观在角落挂上一两幅,而是占据相当空间、堂堂正正“展出”数十张。展览一年轮换两种类型。上半年主要是轻松的海报类,下半年则是古典而格调高雅的正统绘画。为了让银行客户以及苏黎世市民都能轻松参观,展览设置在进入营业厅前的大堂。 对面角落的空地上,安装着韩国国内银行看不到的机器——硬币兑换机。瑞士信贷集团发言人安德烈·舒加解释说:“不久前还由柜台职员负责的硬币兑换如今由机器代劳,空间因此腾出。”“虽然空间不大,但计划改造成面向客户和市民的咖啡厅。” 他解释道,随着由机器或电算网络处理原本由职员完成的工作比重上升,空间利用的余地也随之扩大。电算化越推进,生活质量就越丰裕。 当记者请求拍照时,舒加发言人一直等到看不见任何一位客户后才给出OK的手势。理由是不能随意拍摄前来银行的客户面容。 走出营业厅,从全景望去,据说建成于100多年前的瑞士信贷集团总部大楼,作为世界级全能银行的本部显得又小又旧。不过内部却十分现代。在为保存文化价值而保持外观原貌、仅将内部改建为超现代风格的欧洲建筑典型中,也可窥见尖端电算设备与文化空间的共存。

阅读韩文原文