1999-08-12

[读者一言] 蔬菜价格正常化 消费者应出面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

也许有人会说:蔬菜价格上涨,农民就会得益,涨一点又怎样呢……。不行。要成为健全的市场,要成为可预测的市场,进而要成为可预测的社会,物价就不能超出预测的限度而大幅起舞。 发生水灾时,不仅受灾地区的蔬菜产量减少,来自未受灾地区的调入量也会减少,供应量下降是无可奈何的事,价格随之上涨也是理所当然的。但如果上涨幅度超出市场法则所容许的范围,那就成了问题。 据说水灾后某种蔬菜的价格上涨到了3倍。水灾是否使该蔬菜的产量减少到了三分之一?应该不是。那么该蔬菜的运费上涨了3倍左右吗?也不是。如果综合考虑蔬菜产量减少程度与蔬菜运费上涨程度而得出的价格上涨决定系数无法解释蔬菜价格上涨3倍的原因,那么涨到3倍的蔬菜价格就不能说是正常的。有人正在为获取不当利益而随意调节蔬菜的市场投放量。 在国家处于困难之际,借机获取不当利益是不对的。这种事必须加以阻止。而这件事不是政府的份内事,而是消费者的份内事。 市场上货物短缺导致价格上涨,政府又能用什么办法阻止呢?有人说放出储备。蔬菜本质上就是难以大量储备的品目。也有人说赶快从海外进口。那也不像说的那么容易。 消费者的力量正应在此时发挥。几天不像平时那样吃蔬菜,也不会出什么大事,不是吗?这不仅对消费者有利,而且通过使市场变得可预测,对供应者也会有利。 合理的消费,具有多重含义。事实上我们消费的物资超出了必要。物资的浪费时常使物价大幅起舞,促进财货的消耗,还会降低环境质量。 最近某家报纸刊登社论,要求政府积极出面使蔬菜价格正常化。我认为那是一篇对谁都没有说服力的论说。 还有更根本的方面,就是让一般程度的降雨不致成为水灾。这才是政府与国民应共同去做的事。而且要尽快去做。 CWHONG@MAGICNET.MN

阅读韩文原文