1999-08-11 | 최상길

[本报创刊39周年/千禧回合] 9.反腐败回合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为在今年11月举行的世界贸易组织(WTO)部长级会议上,“腐败回合”有可能被采纳为千禧回合议题。美国等发达国家将发展中国家普遍存在的腐败界定为“公平竞争之敌”,强烈主张制定全球性规制措施。 ◇腐败回合已经开始=无论是否被采纳为21世纪通商议题,腐败回合对我国企业而言已是当务之急。 因为以经济合作与发展组织(OECD)成员国为主、共34个国家加入的“反腐败公约”已从今年2月15日起生效。 目前34个对象国中有15个国家批准了该公约。我国于1月4日还制定了“防止海外贿赂交易法”,积极参与其中。 该公约虽不是具有执行力的国际通商规范,但其意义在于开启了对向外国公务员行贿行为进行处罚的开端。今后一旦查明向外国公务员行贿,外国政府或竞争企业便可要求我国政府依据国内法予以处罚。 ◇OECD反腐败公约包含哪些内容=“防止海外贿赂交易法”是该公约在国内法上的具体化。根据该法律,向外国公务员行贿的个人将被判处5年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金,法人将被处以10亿韩元以下罚金。因行贿所获利益超过1000万韩元(个人)或5亿韩元(法人)时,将被处以不超过贿赂金额2倍的罚金。 外国政府持股50%以上的政府投资机构的职员及国际机构工作人员也属于公务员。但政党人士被排除在外,因此向有影响力的政党提供捐款是可能的。 ◇腐败回合的讨论对象=OECD的反腐败公约是尚未完成的规范。 若WTO将腐败回合采纳为议题,讨论预计将朝着修订和补充已生效的“反腐败公约”的方向进行。 亟须补充的课题是向政党人士和公职候选人行贿。 OECD部长理事会的立场是,政党人士的介入明显时应予处罚,但标准模糊,且各国情况不同。美国将政党人士视为公务员,而其他国家则不然,这是代表性事例。 至于公职候选人,只有美国和英国予以处罚,其他国家并不视其为公务员。非选举职的任命职是否也应纳入对象,目前尚不明确。 如此,行贿对象的概念界定是个问题,而通过海外子公司和离岸金融中心行贿时,处罚范围也不明确。 换言之,母公司指示海外子公司行贿或共谋时,母公司的法律责任问题意见纷纷。通过加勒比海等离岸金融中心进行的行贿,法国等国也在集中讨论,但尚未找到明确的解决办法。 ◇OECD反腐败公约与腐败回合的区别=OECD公约执行力较弱。若特定政府对处罚要求置之不理或不同意向国际争端调解机构起诉,起诉国或起诉企业事实上无能为力。至今尚无依据反腐败公约的处罚案例,也是因为这一因素在起作用。 但若WTO将其采纳为协定,情况便会不同。因为根据WTO自身的争端解决程序,可以进行单方面的国际诉讼。 ◇影响与我们的准备状况=直白地说,腐败回合是针对发展中国家的国际协定。其中我国成为主要目标的可能性很高。 腐败回合的利用方式十分广泛。例如,特定政府或企业可以干脆禁止违反反腐败公约的企业参与投标。 大部分企业都会受到影响,但海外订单占比较高、且不可避免要与发包国公务员接触的建筑、造船、成套设备产业预计将受到直接影响。 在国内,目前部分大企业只是处于介绍反贿赂公约、制定伦理规范、实践宣誓等初步对策的水平。与其他通商议题不同,腐败回合若非企业自身实行透明经营、将反腐败意识内化为体质,是无法克服的。政府应通过整备制度和机构以根除国内行贿等腐败行为,支持反腐败意识日常化。 有人指出,企业首先应摒弃将腐败回合视为经营障碍的视角,将其用作改善体质的转折点。 记者 崔相吉 SKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文