1999-08-11 | 울산=김광수

[现代精工] 蔚山工厂恢复正常生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代精工蔚山工厂当天上午8时起,约1000名白班员工正常上班,在Santamo和Galloper生产线开始作业,下午9时起700余名夜班员工也上班,进入正常生产。不过,工会决定在当天全体工会干部和代表参加的代表大会上,就结构调整劳资临时协议方案举行报告大会,并最终确定全体工会员赞成与否投票的日程。 该公司劳资双方10日在总部大会议室举行结构调整劳资谈判,就工会干部解雇4人、撤回对42名工会干部的控告与举报、保障就业至2000年11月底、集体协议承继至2000年11月底、Santamo生产线两班制运转、发放生产率提升奖励金20万韩元等达成临时协议。 公司方面原持解雇17名工会干部、绝不接受撤回控告与举报、保障就业至2000年5月、集体协议承继等立场,工会方面则持完全撤销解雇及控告与举报的立场,双方相互让步后达成临时协议。 据此,自今年2月起因结构调整谈判引发劳资矛盾而持续的部分及全面罢工、拒绝加班等现代精工蔚山工厂劳资纠纷,在与现代汽车合并之前,历时7个多月全部收场。 蔚山=金光洙记者KSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文