1999-08-10 | 정상범

[国际油价] 半年内暴涨一倍……突破每桶20美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日美国期货市场9月交割的北海布伦特原油价格连续第二天上涨,飙升至每桶20.50美元。这是继1997年创下每桶20.73美元后两年来的最高水平。此前在伦敦国际石油交易所(IPE),布伦特原油价格一度急涨至每桶20.10美元,收于每桶19.99美元。 考虑到今年2月油价在每桶10美元左右交易,仅6个月间便上涨至两倍水平。 另外,《中东经济调查周刊》(MEES)报道,7月石油输出国组织(OPEC)原油价格较上月上涨17%,急升至每桶18.31美元。 原油中介人士称,亚洲需求增加与OPEC减产措施推动油价急涨,并特别表示‘布伦特原油期货正涌入近乎投机的订单’。 随着油价持续急涨,欧洲各国股市在能源相关个股上涨的带动下大幅走高,同时对欧洲经济通胀压力加重的不安情绪也在升温。 研究机构分析认为,油价年内上涨10%将推高欧洲地区通胀率0.06个百分点。据此,美林证券的经济分析师表示,若维持当前油价水平,通胀率有可能上升0.5~0.6%。 另一方面,世界银行近期在报告中主张,为防止今冬油价急剧上涨,OPEC应大幅扩大产量。 郑相范记者SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文