1999-08-09 | 김영기

◆ 企业与金融重组漂流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业和金融部门的结构调整没有取得明显成效,仅停留在口号层面,虚度时日。第一银行、首尔银行、大韩生命等金融圈三大结构调整课题在政府政策意志和方向感完全丧失的状态下不良资产只增不减,三星汽车处理和大宇集团处理则在迷雾中徘徊,依然在原点打转。 如此,金融和财阀部门的结构调整在当事方政府、企业、金融机构尖锐的利害对立中完全找不到解决方案,而被称为金融圈雷管的投资信托问题也逐渐浮出水面,令人忧虑。 据9日政府当局及金融界、财界消息,首尔银行、第一银行和大韩生命等金融产业结构调整的三大核心课题数月来找不到终点,只是空转。由此,这三大金融机构沦为“吃税金的三只河马”。 首尔银行、第一银行方面,政府起初未能准确核算这些银行的不良资产便一味执着于出售,错失了早期正常化的机会,只是让投入的公共资金规模无限扩大。 大韩生命被视为结构调整政策的另一失败之作。政府在预料到新东亚集团会长崔淳永会反击的情况下,仍未将大韩生命指定为不良金融机构,可谓在“顺序颠倒”的情况下推进出售,结果给崔会长提供了法庭攻防的借口。其结果是大韩生命的正常化不可避免地成为长期战,出售何时能实现也变得难以预料。 被称为金融产业雷管的投资信托问题更为严重。政府计划明年初引入市价评价,但按目前状况几乎不可能。这甚至隐含着可能将国家推入超过外汇危机的混乱之中的可能性,但政府当局拿不出有效对策。 财阀政策更甚一筹。一年前就已成为难题的三星汽车和大宇集团处理,至今仍在迷雾中徘徊。三星汽车申请法定管理已超过一个月,但情况愈发纠结。政府在特惠争议中实际上等于只批准了三星生命上市,而三星方面对债权团的制裁压力毫不动摇,上演着一场“喜剧”。 大宇集团方面,尽管事关集团命运,各利害当事方却在无意义的结构调整主导权之争中耗尽力气。大宇集团自身在出售子公司等方面竭尽全力,但实质性的财务改善效果并未显现。反而只是因新增资金支援使债权团负担不断放大,视情况而定,明年初对银行再次投入公共资金将不可避免。 作为第6至64大集团结构调整手段所动用的工作计划(企业改善作业),实施一年多也未能拿出成功案例。反而有人指出,由于相关企业回避自救努力、债权团支援消极等原因,只是在虚度时日。 在这种情况下,海外的目光迅速变冷。外国媒体接连对韩国国内结构调整工作发出警告,尤其是对部分企业部门的结构调整开始丧失信任。 经济专家强烈建议各经济主体回归初心,称如果结构调整工作只消耗国力并持续目前的局面,进入年末大选局面后实际上很可能不了了之。 还有一种声音认为,即便通过更换负责结构调整政策的高层当局者,也必须正面突破当前危机。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文