1999-08-09 | 김형기

[KOTRA] 出口咨询服务受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

C公司已制定内部方针,一旦获得美国FDA批准便进军美国及日本市场,并对进入市场充满信心。上月起还在探讨进军欧洲市场的可能性,而非仅限美国和日本。此前毫无出口经验的C公司之所以能如此自信地开拓海外市场,得益于大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)从今年开始提供的出口洽谈代办服务。 KOTRA到去年为止受有意开拓海外市场的中小企业委托,代办海外市场调查,今年起提供更进一步的洽谈代办服务。 KOTRA的洽谈代办服务在受出口意愿企业委托评估相关地区的进入可能性后,便以产品说明书、价格表、交易提议函等洽谈资料为基础,开始接触当地潜在买家。进一步还向委托企业综合提供出口意向品目的市场可能性调查、当地贸易馆意见及市场进入战略等。 KOTRA相关人士解释称:“为减少没有出口经验的企业在进军海外市场时因不了解当地信息和市场走势而反复试错的情况,我们启动了洽谈代办服务”,“通过在世界各地扎根的100个网络,不仅提供潜在交易方的信用调查,还综合提出市场进入战略,支持国内企业以尽可能少的努力发挥最大效果。” 另一方面,KOTRA的市场调查代办服务同样引起国内企业与洽谈代办服务相当的关注,今年仅上半年就收到5526件服务申请。 金亨基记者KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文