1999-08-09

松懈的企业结构调整意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从韩国金融监督院公布的企业改善作业(workout)推进情况看,已签订协议的75家企业截至6月底的自救计划履行率仅为27.1%。其中,附属公司或不动产等资产出售的业绩极为低迷(12.9%),而通过股市进行有偿增资等所占比重达63.3%。这说明企业没有采取出售不动产等艰难的自救手段,而是动用了利用股市行情走高的简便方法。企业改善作业在国际货币基金组织体制下对防止连锁破产等危机扩散似有贡献,但由于缺乏通过自救实现重生的努力或落实意志,正在酝酿另一场危机的火种。 特别是在企业因免于破产而安心之际,也不得不承受以竞争为前提的市场经济原则被破坏的批评压力。 更令人担忧的是,与企业改善作业意志淡化走在同一轨迹上的财阀改革。财阀改革也如企业改善作业原地踏步一样,在缺乏长期愿景和缜密方案的情况下推进,结果停留在既无所成也无所不成的状态。 企业改善作业和财阀改革不能无限期拖延。像现在这样适合迅速推进改革或企业改善作业的环境与条件前所未有。利率低,汇率也稳定。股市持续走强,资金状况良好。理应有利地利用这种环境,强力而积极地推进。没有人知道这样的条件何时会再次恶化。 因为五大集团以下企业及中坚企业的企业改善作业或财阀改革失败,将很快以经济危机的形式回来,而失败的代价将表现为更大的危机。

阅读韩文原文