1999-08-09 | 장덕수

[二次追加预算案处理受阻] "民生"对"讨好" 朝野缠斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不过,对于当天政府提交的相当于1万4400亿韩元的水灾复原费追加预算,野党主张存在过度计列,但朝野均持尽早处理的立场,因此也不排除仅优先处理灾害对策费的可能。国会预算决算特别委员会9日为审议政府提交的现有第二次追加预算案1万2981亿韩元以及包含1万4400亿韩元水灾复原费的追加预算案召开全体会议,朝野议员再次就此次追加预算是否带有讨好选民性质展开攻防。 另一方面,当天政府请求预决特委在第二次追加预算案之外,追加审议议决1万4400亿韩元的灾害对策费。关于1万4400亿韩元比当初预计的1万亿韩元增加了4400亿韩元,政府方面表示:“预算增加是为了制定并非单纯恢复原状的改良性复原和长久对策。” 政府报告称,水灾复原费1万4400亿韩元将通过把当初2万492亿韩元的国债发行规模减额至6092亿韩元来筹措。 据此,本次临时国会提交的第二次追加预算案为已提交的1万2981亿韩元加上灾害对策费共2万7381亿韩元,若该方案原案通过,今年财政规模将达到88万4850亿韩元。 对此,执政党方面认为,为了京畿北部地区尽快复原水灾以及为中产阶层和平民,政府提交的追加预算应原案通过。 但野党方面主张,现有第二次追加预算案既是瞄准明年大选的讨好性编制,同时也是为摆脱诱导罢工和服装游说疑云的政局转换工具,应大幅修改或纳入明年度预算在定期国会处理。 不过,关于1万4400亿韩元的灾害对策费,野党指出,在准确的水灾损失和预计复原费尚未核算的情况下就匆忙编制追加预算,属过度编制,要求先进行准确的损失统计后再重新提交。 当天在预决特委上,国民会议议员丁世均表示:“此次追加预算既是对参与分担痛苦、为早日克服外汇危机和奠定经济再次腾飞基础提供巨大力量的中产阶层和平民的回报,也是为了支援生计困难的平民阶层”,强调了编制追加预算的正当性。 丁议员同时表示:“虽然承认为中产阶层和平民编制这样的追加预算不可避免,但若财政赤字长期化,可能损害外汇及金融市场的稳定,并妨碍宏观经济的稳定运行”,并询问有何方案能尽早阻断财政负担因素。 相反,大国家党议员权哲贤指责道:“此次追加预算是在高官住宅盗窃案、服装游说及诱导罢工疑云导致民心流失后匆忙编制的讨好性预算”,“在巨额财政赤字状况下,把完全可以纳入明年正式预算的项目作为政局转换工具编制,给国民带来巨额税负,理由何在?” 同党议员权五乙也追问:“此次追加预算案中,岁入预算汇率已调整为1美元1180韩元,但查明岁出汇率仍维持去年底编制的1300韩元”,“虽然可以理解根据形势变化调整汇率,但像这样对岁入、岁出部分制定不同汇率,过去从未有过,实在无法理解”。 权议员主张:“若将岁出汇率调整为1180韩元,将产生5295亿韩元的岁出削减空间,因此应立即实施汇率调整,把由此产生的结余全额编入水灾复原费,并立即重新审视作秀式的追加预算。” 据此,大国家党方面主张仅就1万4400亿韩元灾害对策费进行审议后议决,若政府和执政党不提出修正案,第二次追加预算案的处理预计将再次不可避免地延迟。 张德洙 记者DSJAMG@SED.CO.KR

阅读韩文原文