1999-08-09 | 김영기

[企业与金融重组漂流] 眼前利益之争 只增不信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学界一位年轻学者将当前形势评价为“国民政府”所推进的结构调整政策的最大分水岭。并强调,为突破这一难关,与结构调整相关的各主体必须进行彻底的自我诊断。正如他所言,结构调整工作已进入关键关口。政府今年以来为金融、企业结构调整两大课题奔忙,但看不到成果。既没有已完成的,也没有正在完成的。在企业结构调整松懈的间隙,金融机构的不良资产不断膨胀,又再次投入税金,只是恶性循环的链条被长长延续。 ◇金融部分,无止境投入的血汗税金= 为金融机构结构调整投入的公共资金为52万亿韩元。剩余资金仅12.3万亿韩元。政府计划今后为首尔银行和大韩生命、5家不良寿险公司出售等追加投入10万亿韩元规模。但若引入以企业结构调整和未来偿还能力为基础的新贷款健全性分类标准,预计最多需要20万亿至30万亿韩元。这是无底洞里灌水。某市中银行的一位高管斥责称:‘感觉政府对投入公共资金已变得麻木。’意即政府未能正确核算公共资金投入规模及计划,以临时应付方式推进结构调整,只是加重了国民负担。 回顾第一银行、首尔银行和大韩生命等所谓“吃税金的三头河马”的结构调整过程,政策上的失误也不少。“第一颗扣子”扣错,使结构调整逆流。 政府最初向第一银行投入公共资金时,考虑到国民抵触情绪而将投入规模最小化。然而这被证明是政策失败。某民间研究所的一位研究委员在确定追加投入5.3万亿韩元后解释称:‘反正是要投的钱,当初就应准确核算不良规模并使其正常化。’意即因消极应对,银行受损,而资金比当初预计呈几何级数增加。出售过程中也产生各种混乱。在总统访美之前,受自定期限所迫,平白给了新桥资本可乘之机。 首尔银行也一样。随着出售推迟,预计将不可避免投入4万亿韩元规模的公共资金。若能成功出售给汇丰银行则属幸事,但目前毫无把握。可以指出的是,与第一银行一样,未能准确核算不良规模的失误。 大韩生命是政府推进的结构调整的最大失败之作。大韩生命一言以蔽之,是政府未选择正面方法所带来的必然结果。结构调整的原本顺序是,先将相关机构指定为不良机构,投入公共资金后再进行出售工作。 然而政府在处理大韩生命的过程中,把起点放在了出售上。直到最近才表示要将其指定为不良金融机构并投入公共资金。出售变成了不知何时才能实现的事。顺序可谓颠倒了。政府最终给了新东亚会长崔淳永反击的把柄,并演变为法庭攻防。 最大的问题是投资信托公司。投信明年起须实行市价评估。若彻底按市场价格评估所持债券,不良资产将如雪球般膨胀。必将带来任何人都未曾预料的连锁影响。然而政府却毫无对策。 ◇企业部分,只在进行利益之争= 目前政府推进的五大财阀政策的核心部分已收窄至三星汽车与大宇集团。但两者均看不到解决的头绪。尤其是三星汽车,尽管在政府政策过程中引发各种混乱,却毫无成果。围绕三星生命上市,在政府当局者之间展开权力游戏期间,引发了政策一夜之间变动的风波,结果只是在三星集团将三星生命上市变为既定事实,解决点却不见踪影。 政府强调财阀的无责任性,但未能预料到习惯于事业意识的财阀的抵抗,本身就是问题。债权团就追加损失补偿施加金融制裁压力,但三星集团毫不动摇。三星汽车釜山工厂的处理陷入漂流,寻找接手方更成了想都不敢想的事。债权团相关人士解释称:‘三星汽车的处理似乎会比预想多花数个月。’ 大宇集团也一样。虽说大宇汽车与通用汽车签署了出售相关谅解备忘录,但“何时、如何”出售一切都不确定。以至纽约时报连大宇汽车出售的可信度都提出质疑。集团方面正竭尽全力,电子等部分领域预计不久将出现可见成果,但财务改善效果却迟迟未现。预计市场要完全恢复信任感至少需要一年以上。 企业改善作业(Workout)也在动摇。企业的自救履行自不必说,债权团的支援也很消极。若利害当事方之间出现裂痕,不知何时会分崩离析。 ◇总体转向迫在眉睫= 金融研究院相关人士就当前形势解释称:‘寻找能解决结构调整总体危机的最佳解法(BEST SOLUTION)的时间已经太晚了。’意即照此下去将遭遇租税抵抗等严重的国民抵抗,若处理不当甚至可能扩大为社会不安。 然而也不能放弃。至少要找到次优方案。金融研究院另一位研究委员指出,“财政支援的透明性”与“企业、金融机构迅速清理的意志”再次成为必要,为此需要各经济主体新的决心。一言以蔽之,必须先行确立整个社会的纪律,再一次紧握缰绳。他强调,视情况还应认真考虑对引领结构调整的上层进行人事更替。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文