1999-08-09 | 정맹호

[MP3市场由我们主导] 视园科技

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定下月起进入MP3播放器量产的Siwon Tech社长金相国,看待MP3市场的眼光颇为特别。他断言,若仅从能听音乐的产品层面切入MP3市场,必将失败。“如果把MP3播放器只当作听音乐的器具,就有可能陷入单纯的价格战。由于该产品特性上并不需要太高的技术,若以这种视角切入,一两年内就会在价格竞争力上被后发国家赶超,国内企业有可能同归于尽。” 金社长的职业生涯始于三星电管。虽以工程师起步,但他在事业规划上也颇有手腕,曾把80年代后期连续10年亏损的LCD(液晶显示器)业务转为盈利。此后他作为组织负责人参与结构调整工作,并曾任人事部长,积累了作为企业家的充分经验。这些多样的经验,正成为他带领Siwon Tech的良好基础。 Siwon Tech将要量产的MP3播放器机型多样。除了盒式磁带造型、寻呼机造型之外,还设计出了手表式佩戴配件。公司判断,若MP3播放器的使用普及,下载功能不必非要内置于主机,于是将其分离,大幅缩小了体积。得益于此,还做成项链式,可用作装饰。对于无法缩小体积的磁带型,则设计为两侧可折叠,看过样机的外国买家为之惊叹。这正是金社长力图摆脱固有观念的创意的闪光之处。 金社长近来正致力于聚集相关领域的专家。原因在于他确信MP3市场最多两三年就会被其他新技术取代。在新技术层出不穷的现实中,若因一时顺风顺水而安于现状,就可能落后于时代潮流。 他认为,若MP3相关各领域拥有最高技术的企业携手,就能创造协同效应,也有利于新技术开发。同时,考虑到核心零部件仍依赖进口,公司也在推进掌握原创技术的工作。创业才几个月的中小企业就拥有博士级的强大研究队伍,正是这一努力的体现。(02)6283-3114 郑孟浩记者 MHJEONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文