1999-08-08 | 이학인

[气象厅] 济州再次进入台风影响圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第9号台风“雷切尔”在日本冲绳岛西南西方向海域以时速35公里北上,预计从9日凌晨起济州岛将进入间接影响范围。气象厅8日表示:“此前在台湾南部海域北上的热带低压(TD)已于8日凌晨3时左右在日本冲绳岛西南西约310公里海域发展为台风最低等级的热带风暴(TS),正向东北东方向移动。” 此次台风预计9日凌晨3时左右到达济州西归浦以南约330公里海域,受其前端形成的雨云带影响,济州岛自9日凌晨起、南部地区自下午起将因台风影响出现大风和降雨。 气象厅表示:“通常决定台风路径的北太平洋高气压目前已东退,台风‘雷切尔’的路径变数很大,但就目前看将对朝鲜半岛产生直接或间接影响。” 并补充称:“台风‘雷切尔’目前中心附近最大风速为每秒18米,中心气压992百帕,每秒15米强风影响范围半径约150公里,属小型弱级台风,比北上途中消亡的第8号台风‘保罗’更弱,不能排除与‘保罗’落得相似命运的可能性。”/李学仁记者 LEEJK@SED.CO.KR

阅读韩文原文