1999-08-08 | 정리=장덕수

[周一嘉宾席] 国民会议政策委议长林采正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈 黄仁善 政经部次长执政党政策指挥塔、国民会议政策委议长林采正将于本月12日迎来就任一个月。 林议长8日为落实金大中总统特别指示的12项改革立法课题,顾不上酷暑,集中精力修订此前被延误的各项改革法案,并为本届第206次临时国会提交的改革相关法案获得通过展开收尾工作。 7月12日林议长获任命的消息传出时,政界与财界普遍预期他将整顿党内改革推进机制,并加快改革工作。 林议长就此强调:“国民政府的政策不能沿袭过去政权浅尝辄止的补丁式处方。”他坚信,即使多花些时间,也要拿出能解决根本原因的政策方案。 林议长就大宇事态指出:“将观察大宇集团的结构调整工作,若进展迟缓或失败,将依市场原理通过workout剥夺其经营权。”他强调:“政府的财阀改革工作正按计划推进。” 特别是就京畿北部的水灾重建与防范对策,林议长表示:“已指示建设交通部修订第四次国土建设综合计划,从国土开发的层面在中部地区构筑根本性的防洪基础设施。” 本报在首尔汝矣岛中央党部林议长办公室与他会面,听取了他对国民会议与“国民政府”的财阀改革政策、明年经济展望、股市走势、水灾对策等主要政策议题的意见。 ——正如近期股市走势所显示的,国内外对大宇、大宇债权团和政府制定的大宇集团结构调整方案持怀疑态度者不少。您如何看待大宇问题的处理前景?又如何看待金宇中会长保留经营权?请一并说明五大集团财阀改革的推进过程。 ▲处理大宇的原则是通过大宇集团切实的结构调整获得市场理解。为此,债权银行团与大宇集团的合理判断固然重要,果断的结构调整努力更是迫切。但党没有打算走到前台介入大宇处理过程,我认为那样也不可取。问题在于若大宇结构调整的履约实绩微乎其微该怎么办,我们党认为,若失败,将为市场稳定投入公共资金,但大宇集团将依法定管理或workout等法律程序被管理,经营权将被剥夺。金会长提出的担保物也将被出售。 就财阀改革而言,大宇问题浮出水面本身不正是我国经济结构调整努力显现成效的证据吗?对第六位以下的大企业,相当多财阀已通过workout过程实际进入解体阶段,部分财阀的财务结构开始转向健全。特别是为化解国内重复投资而进行的大企业间业务互换也取得了可见成果,但各企业收益性改善的结果显现仍需一定时间。有一点需要国民理解,即财阀改革课题中还有一些尚未到时间表既定日程的课题。 ——伴随景气复苏,今年我国经济最大的话题是结构调整。正如近期大宇所显示的,企业结构调整似乎没有可见成果。也有人指出企业结构调整正脱离政府的可控范围。 ▲我认为这种主张反映了我们社会的急躁。指望金融与企业结构调整在一两年内出成果是不现实的。这里我们要注意,摆脱危机状态可以较早实现,但真正重要的是完成为避免再次陷入危机的改革课题,而这需要不少时间。克服危机与经济改革的课题必须明确区分。不过出现对企业结构调整的否定性主张,也有政府和党未能让人们对财阀结构调整树立信心的原因。 ——1997年IMF(国际货币基金组织)事态时,当时的朝野三党搁置了金融所得综合课税,这次又把实施时期推迟到2002年。2002年会不会再次搁置? ▲不会。我们将在本届临时国会通过明确规定以2001年金融所得为对象、自2002年起综合课税的法律案。到2002年一定会实施。就个人而言,我认为若去年就实施综合课税,对金融所得集中发生的1998年度所得在今年课征,效果会更好。 ——近期出口明显回升,预计今年实现7%~8%的增长不难。但也有观点在警告出现与过去高增长期相同的增长率以及股市过热等泡沫,认为景气复苏速度过快。 ▲我知道对此存在多种看法,与最初预期的2%增长相比这是相当高的增长率,由此引发的物价上涨令人担忧也是事实。但尽管指标回升,大多数普通民众的生活仍未充分改善。因此我们党和政府将维持以低增长、低物价为中心的宏观政策基调,并推行引导增长成果均衡回馈国民的政策。 ——您如何展望明年经济?增长率、汇率、赤字预算编制规模在何种水平较为适当? ▲明年我国经济增长将进入适当轨道,方向是在维持一般所知的潜在增长率水平的同时追求物价稳定。汇率政策的基本是稳定,但并未将特定水平定为政策目标,那也不可能。就财政赤字而言,今年预计由占GDP 5%的水平改善至4%,明年将进一步压缩至3.5%左右,计划比与IMF当局约定的2006年更早实现均衡财政。 ——继去年之后,今年京畿北部等地的水灾损失也很严重。居民主张这是人祸和官祸,党层面的水灾重建支援与防范对策是什么? ▲首先向此次遭受水灾的国民表示慰问和道歉。我们将不吝财政和行政支援,以便尽早完成灾后重建。就水灾原因而言,人祸和官祸的方面并非不存在。但京畿北部的水灾也有天灾因素,即游击式集中暴雨这种气象条件变化所致的不可避免的一面。今后党和政府将制定能应对新气象条件的特别对策。 ——关于官祸的主张,有人认为因预算原因,去年灾区的重建工作延迟,导致这次损失更大。看来需要特别的预算支援方案,以便尽早完成灾后重建。 ▲完全赞同。此前对各类设施分散安排预算,导致完成一个项目要花好几年。因此,为尽早修复此次暴雨受损设施,我们将按紧急程度集中投入预算,按早日完成灾后重建的方向编制预算。我已指示对上月公布的建设交通部第四次国土建设综合计划中缺失的、以停战线和京畿北部地区为中心的中部地区开发计划重新制定、修订补充。另外还将研究新设专用于水灾重建的特别会计,以及从中长期角度在常年受灾地区建设大规模新城等多方面方案。 ——有不少意见指出,要从根本上防止京畿北部地区水灾,需要临津江治水对策。您是否考虑提议举行讨论临津江治水对策的南北会谈? ▲临津江因军事原因无法疏浚,水位不断上升,而为根本解决问题修建水坝又因北方而难以推进。就个人而言,我想提议南北当局者或政党层面就临津江治水对策进行协商。但南北问题微妙,将在与政府商议后决定。 ——对政府放宽绿化带的赞成与反对意见分歧严重。党的绿化带政策是什么? ▲首先,我们全面支持政府放宽绿化带的政策。赞成与反对双方的主张都有部分可以理解之处,但明确的是,此次解除的地区并非绿地、自然保护区,而是开发限制区域中不可避免要开发的区域。建交部将制定环境保护的补充对策。/整理=张德洙 记者 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文