1999-08-06 | 이훈

[剧变中的钢铁业界] (下) 电炉业界结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要生产钢筋和型钢的电炉企业自外汇危机以来一直饱受严重经营困难,即使在钢铁景气有所回升的今年,工厂开工率也仅勉强在50%线上下徘徊。随着中小电炉企业连锁破产及由此引发的钢筋价格下跌,电炉企业陷入共同覆灭危机,仁川制铁与东国制钢、江原产业、Korea Iron and Steel等大型企业曾探讨设立桥梁公司、收购不良电炉企业并清理过剩设备的方案,但因被收购对象企业的反对,讨论本身未能进一步推进。然而今年情况正在发生变化。 作为钢铁业界结构调整核心的韩宝钢铁出售,随着美国Nabors财团被选定为优先谈判对象企业而正式启动,加之仁川制铁与江原产业推进合并,钢铁业界的结构调整也正在寻找新的出路。 特别是仁川制铁与江原产业的合并,是由处于工作制(企业改善)状态的江原产业提议而推进的。 钢铁业界认为,两家公司分别是生产钢筋和型钢的国内电炉业界第一和第三位企业,若实现合并,可调节重复产品的产量,从而自然而然实现结构调整。 此外,这也契合全球钢铁业界的大型化趋势,有望增强国际竞争力。尤其是仁川制铁与江原产业在国内型钢领域已构筑独走体制,预计将有助于电炉企业之间按产品实现特色化。 若两家公司合并促成部分过剩设备关闭等举措,预计还将起到安抚此前对工厂关闭问题强烈反对的不良电炉企业的效果。 不良钢铁企业的整理问题并非只有韩国面临。 日本也正以钢筋企业为中心积极推进电炉业界重组。今年,位于日本北海道的北海钢业股份已转让给新日铁和大阪制铁等,钢筋业界第九位的中山钢业也有望被住友金属系列、日本国内最大钢铁企业共英制钢纳入集团。 日本钢铁业界预计,电炉业界的重组将以新日本制铁系列、住友金属系列电炉企业和东京制铁为轴心展开。放任不良电炉企业将导致业界共同覆灭的危机意识,正在推动这种整合。 这是强烈反对合并或整合的国内电炉企业应当关注的地方。/李勋 记者 LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文