1999-08-05 | 신경립

[金融大战] “我们是欧洲银行…日元产品谢绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国商业银行国际发言人丹尼斯·菲利普斯如此概括该行的国际经营战略。像汇丰或花旗银行那样以全球为舞台活动,但不在各地建房定居、成为当地的一部分。不采用美国花旗或英国汇丰等代表性“全球玩家”那样的“本土化”战略。德国商业银行的主要舞台始终是欧洲。自称“擅长企业金融的商业银行”的德国商业银行,目标客户主要是希望获得欧洲金融产品的国际企业。例如在欧洲发行的债券等就是其经营的主要产品。由于是综合金融机构(全能银行),提供的产品种类和服务多样,但据介绍都局限于“欧洲型产品”。 例如进入日本的德国商业银行不经营日元产品。在日本希望获得以欧洲货币计价的欧洲产品和服务的企业,正是德国商业银行瞄准的客户。 这一方针源于这样的认识:无论如何在当地设立分行、招聘人员、销售与当地金融机构类似的产品,“外国银行”终究只能是“外国银行”。与其如此,不如通过提供德国商业银行拥有明确比较优势的“欧洲服务”来找到自身定位。因此,德国商业银行并不希望外汇银行在韩国国内成为“外国银行”。 菲利普斯发言人强调:“德国商业银行的目标是把特定欧洲产品提供给特定客户的强势‘欧洲银行’。” 申京立记者KLSIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文