1999-08-05 | 최형욱

[围棋] 李昌镐第一人地位动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至6月底春兰杯世界大赛决赛之前,李昌镐的成绩为26胜4败。然而此后一个月,他却留下了1胜5败的糟糕战绩。这与“世界排名第一”的地位极不相称,记录实在惨淡。开端是在中国主办的春兰杯上,他以综合战绩1胜2败把冠军杯让给了曹薰铉九段。此后,李昌镐在国内重要对局中也已三连败。李昌镐在上月21日第7期倍达王战16强战中输给崔明勋七段,出现了未能进入8强的意外(?)。26日,在国内棋战中总奖金最高的Techron杯半决赛中,他被刘昌赫九段中盘击败,晋级决赛受挫。另外在本月2日开始的王位战五番棋决赛第一局中,他也以半目之差败给挑战者刘昌赫。 “李昌镐时代”开启十余年来,前所未有的局面正在出现。李昌镐为何陷入如此惨淡的泥潭?部分围棋评论家表示:“一句话,就是十余年间经历残酷的挑战赛而疲惫了。”评论认为,近来李昌镐的棋谱中,或许因长期身处巅峰,胜利的快感与均衡感觉已经消失。Techron杯半决赛与刘昌赫的对局就是决定性的例证。 当天对局中,李昌镐克服了初盘的败着,到终盘时已确立优势,但因悲观形势而连发强手,最终落败。能算到半目的“神算”李昌镐出现了失误。在王位战中,李昌镐也以如同专利般的“半目之差”败给刘昌赫。 然而,多数围棋人士认为李昌镐的失利更多源于对手棋手的出色表现,而非其内在原因。曹薰铉、刘昌赫、崔明勋是占据国内排名2至4位的强手。连续败给他们并没有什么奇怪。 月刊《围棋》杂志主编郑龙振表示:“李昌镐是被剥光了的巅峰,阿基里斯之踵已完全暴露。”也就是说,顶尖棋手的围棋研究一直集中在李昌镐身上,技术层面的差距已大幅缩小。毕竟,必须不断提出新手的李昌镐,其技术进步难免不及后来追赶的棋手。 人们尤其一致指出,除与曹薰铉的对局外,其余他都执白,这一点很重要。在现行贴目规定下,执黑有利是常识。何况在顶尖强手之间的对局中,这会造成决定胜负的关键差异。另一点是李昌镐的年龄。今年满24岁,人们谨慎推测,这或许正是杂念较多的时期。 然而,尽管看法不同,专家们都指出李昌镐的低潮不会持续太久。正如郑龙振所言“竹子若没有节,就经不起风雨”,这只是飞跃前的一个准备阶段。人们还一致认为,对韩国围棋界而言,刘昌赫势头上升、曹薰铉迎来第二个鼎盛期,比一人独走的时代更为理想。 崔亨旭记者CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文